1 00:00:31,652 --> 00:00:32,480 - ¿Hola? 2 00:00:35,138 --> 00:00:36,139 ¿Alguien aquí? 3 00:00:41,627 --> 00:00:43,491 Madre. 4 00:00:50,291 --> 00:00:54,192 ¿Edgar? ¿Sigues aquí? 5 00:00:57,781 --> 00:00:58,575 ¿Amelia? 6 00:01:00,888 --> 00:01:01,682 ¿Cualquiera? 7 00:01:06,307 --> 00:01:07,790 - Misty, ha vuelto la luz. 8 00:01:07,791 --> 00:01:12,796 ¿Estás bien? 9 00:01:15,627 --> 00:01:16,731 ¡Brumoso! ¡Brumoso! 10 00:01:29,296 --> 00:01:30,675 - Gracias. 11 00:01:30,676 --> 00:01:32,988 tendremos un corto intermedio antes de continuar 12 00:01:32,989 --> 00:01:35,887 con el segundo acto de nuestro obra de misterio de asesinato. 13 00:01:35,888 --> 00:01:39,133 ¿Tienes tu ¿Sospechosos en mente todavía? 14 00:01:40,583 --> 00:01:43,102 Y no lo olvides, tenemos una actuación especial 15 00:01:43,103 --> 00:01:45,104 de la obra que viene arriba en conjunto 16 00:01:45,105 --> 00:01:48,831 con nuestro verdadero crimen y Conferencia de Misterio. 17 00:01:48,832 --> 00:01:52,663 Consigue tus entradas ahora porque estamos casi agotados. 18 00:01:52,664 --> 00:01:54,079 Muchas gracias. 19 00:02:06,919 --> 00:02:08,472 - Si tuvieras que conoce a este joven 20 00:02:08,473 --> 00:02:10,577 Pensarías que era un gran niño. 21 00:02:10,578 --> 00:02:14,788 Estudiante heterosexual, aproximadamente para empezar la universidad. Pre-medicina. 22 00:02:14,789 --> 00:02:17,584 Nunca sospecharías que podría matar a golpes a ambos padres, 23 00:02:17,585 --> 00:02:19,586 dejar sus cuerpos yaciendo donde cayeron 24 00:02:19,587 --> 00:02:22,175 y luego usar su tarjetas de credito para financiar 25 00:02:22,176 --> 00:02:24,557 un viaje al extranjero con su novia. 26 00:02:24,558 --> 00:02:27,285 Eso es exactamente lo que este asesino lo hizo. 27 00:02:28,769 --> 00:02:31,943 Pasarían seis semanas antes La policía encontró los cuerpos. 28 00:02:31,944 --> 00:02:34,014 Todos los que lo conocieron, se sorprendieron 29 00:02:34,015 --> 00:02:36,155 cuando este joven estaba arrestado por los asesinatos, 30 00:02:36,156 --> 00:02:40,366 porque él era así, y cito "Encantadora", 31 00:02:40,367 --> 00:02:41,575 según un vecino. 32 00:02:42,679 --> 00:02:43,921 Entonces, ¿cómo podría hacerlo? 33 00:02:43,922 --> 00:02:45,509 ¿Mmm? 34 00:02:45,510 --> 00:02:48,581 Bueno, el psicólogo que Lo examinó más tarde y tuvo una respuesta. 35 00:02:48,582 --> 00:02:51,031 narcisista trastorno de personalidad. 36 00:02:51,032 --> 00:02:53,896 Los narcisistas son individuos egocéntricos 37 00:02:53,897 --> 00:02:55,726 carente de empatía. 38 00:02:55,727 --> 00:02:57,210 - Pero son capaces convencer a otros 39 00:02:57,211 --> 00:02:58,694 son los mas lindos gente, ¿verdad? 40 00:02:58,695 --> 00:03:00,109 - Exactamente. 41 00:03:00,110 --> 00:03:03,492 Incluso en medio de cometiendo crímenes atroces, 42 00:03:03,493 --> 00:03:06,288 los narcisistas tejen ellos mismos una fantasía 43 00:03:06,289 --> 00:03:08,704 en el que son tales gente increíble, 44 00:03:08,705 --> 00:03:10,913 tienen derecho a cualquier cosa que quieran. 45 00:03:10,914 --> 00:03:15,919 Y tienen derecho a eliminar a cualquiera que se interponga en su camino. 46 00:03:16,782 --> 00:03:18,680 Entonces, ¿cómo detectamos a un narcisista? 47 00:03:18,681 --> 00:03:22,374 Bueno, hay nueve rasgos. para ayudarnos a identificar uno. 48 00:03:26,551 --> 00:03:28,346 - Ah, lo siento. 49 00:03:29,519 --> 00:03:31,555 mi hermana esta esperando su bebé en cualquier momento. 50 00:03:31,556 --> 00:03:34,834 Y ella esta sobre ella camino al hospital. 51 00:03:34,835 --> 00:03:35,974 Tengo que irme. 52 00:03:36,837 --> 00:03:38,078 Lo siento, Nick. 53 00:03:38,079 --> 00:03:39,563 Odio perderme tu primera Habla por nosotros como miembro. 54 00:03:39,564 --> 00:03:40,874 Muy interesante. 55 00:03:40,875 --> 00:03:41,875 - Envíame un mensaje de texto con una foto del bebé. 56 00:03:41,876 --> 00:03:42,704 - Lo haré. 57 00:03:42,705 --> 00:03:44,084 Oh, Ro, que lo pases muy bien. 58 00:03:44,085 --> 00:03:45,741 en el verdadero crimen y Conferencia de Misterios la próxima semana. 59 00:03:45,742 --> 00:03:47,329 - Ah, ¿no vas a ir? 60 00:03:47,330 --> 00:03:49,366 Porque acabo de recibir algunos folletos por correo si lo desea. 61 00:03:49,367 --> 00:03:52,231 - No puedo. Nuevo bebé en la familia. 62 00:03:52,232 --> 00:03:53,232 - Adiós. 63 00:03:53,233 --> 00:03:54,061 - Adiós. 64 00:03:55,890 --> 00:03:57,409 Continúe, profesor Miller. 65 00:03:58,617 --> 00:04:00,688 - Gracias. Ahora de vuelta a los nueve rasgos. 66 00:04:12,252 --> 00:04:14,874 - "Del motivo al asesinato". 67 00:04:14,875 --> 00:04:16,324 ¿Qué tipo de conferencia es esta? 68 00:04:16,325 --> 00:04:18,326 - Oh, es algo anual. en un resort en las montañas. 69 00:04:18,327 --> 00:04:19,810 Por el verdadero crimen y aficionados al misterio. 70 00:04:19,811 --> 00:04:23,503 Hay autores, forenses. expertos, todo tipo de ponentes. 71 00:04:23,504 --> 00:04:25,919 - Ro dijo ese tipo que lo hace. ese gran podcast sobre crímenes reales 72 00:04:25,920 --> 00:04:26,748 estuvo allí el año pasado. 73 00:04:26,749 --> 00:04:28,025 - Oh sí. 74 00:04:28,026 --> 00:04:28,991 Y también lo era el distrito. abogado que procesó 75 00:04:28,992 --> 00:04:31,477 El asesino de Green River. Qué genial. 76 00:04:31,478 --> 00:04:33,582 - Sí. mi parte favorita es el teatro de misterio 77 00:04:33,583 --> 00:04:35,101 lo primero. 78 00:04:35,102 --> 00:04:36,275 Comienzan las cosas con un poco de quien lo hizo acción 79 00:04:36,276 --> 00:04:37,793 en el teatro al lado del complejo. 80 00:04:37,794 --> 00:04:40,037 - Sí. Miembros de Asesinatos reales obtenga un gran descuento en habitaciones. 81 00:04:40,038 --> 00:04:41,556 Deberías venir Davis. 82 00:04:41,557 --> 00:04:44,662 - Ojalá pudiera, pero tengo una reunión universitaria en el este. 83 00:04:44,663 --> 00:04:46,906 Desafortunadamente tendré que miss "Comisariando crímenes reales 84 00:04:46,907 --> 00:04:49,564 literatura para bibliotecas con Aurora Teagarden." 85 00:04:49,565 --> 00:04:50,979 - Espera, ¿qué? 86 00:04:50,980 --> 00:04:52,671 Ro es un orador de la conferencia? 87 00:04:53,534 --> 00:04:54,880 ¡Ay chico! 88 00:04:56,572 --> 00:04:58,366 - Me encantó tu presentación. 89 00:04:58,367 --> 00:05:00,368 Es casi como si estuvieras un maestro profesional 90 00:05:00,369 --> 00:05:01,921 o algo así. 91 00:05:01,922 --> 00:05:03,888 - Sí. Bueno, los miembros del club. hizo preguntas mucho más difíciles 92 00:05:03,889 --> 00:05:05,545 que los estudiantes universitarios habituales de primer año. 93 00:05:05,546 --> 00:05:07,029 - Bueno, sabemos lo que hacemos. 94 00:05:07,030 --> 00:05:08,514 Aunque se trata de una estadística nueva, 95 00:05:08,515 --> 00:05:10,239 sobre cuantos asesinos terminar siendo atrapado 96 00:05:10,240 --> 00:05:12,241 porque le dijeron alguien lo que hizo. 97 00:05:12,242 --> 00:05:13,346 Ha subido. 98 00:05:13,347 --> 00:05:14,968 - El narcisismo ha aumentado. 99 00:05:14,969 --> 00:05:16,556 Recuerda el rasgo número ocho, 100 00:05:16,557 --> 00:05:19,318 necesidad excesiva de elogios y atención. 101 00:05:19,319 --> 00:05:20,940 - ¿Te he dicho cómo? atractivo eres 102 00:05:20,941 --> 00:05:22,977 cuando hablas de psicologia? 103 00:05:24,151 --> 00:05:25,358 - ¿Te he dicho cómo? mucho estoy deseando 104 00:05:25,359 --> 00:05:26,808 para salir de ciudad la próxima semana? 105 00:05:26,809 --> 00:05:28,328 - Solo tu y yo 106 00:05:29,398 --> 00:05:31,814 y otros 200 verdaderos Aficionados al crimen y al misterio. 107 00:05:33,609 --> 00:05:35,057 - Quizás hayas mencionado eras un orador 108 00:05:35,058 --> 00:05:37,163 en la conferencia Ro. 109 00:05:37,164 --> 00:05:39,373 - Oh, fue solo finalizado el pasado viernes. ¿Por qué? 110 00:05:41,996 --> 00:05:44,135 - "Investigando el homicidio en un pueblo pequeño 111 00:05:44,136 --> 00:05:47,725 con Lynn Liggett Smith, jefa "De la policía de Lawrenceton PD." 112 00:05:47,726 --> 00:05:49,209 no piensas Lynn se echaría atrás 113 00:05:49,210 --> 00:05:50,590 sólo por Ro, ¿verdad? 114 00:05:50,591 --> 00:05:51,764 - Espero que no. 115 00:05:51,765 --> 00:05:53,352 tenemos dos hijos menores de cinco años. 116 00:05:53,353 --> 00:05:55,423 Necesitamos unas vacaciones. 117 00:05:55,424 --> 00:05:56,977 Como si realmente necesitáramos unas vacaciones. 118 00:06:08,644 --> 00:06:10,058 - Hola. 119 00:06:10,059 --> 00:06:11,300 - Hola. 120 00:06:11,301 --> 00:06:11,818 - Estás listo para salir a la carretera. 121 00:06:11,819 --> 00:06:13,372 - Sí. 122 00:06:13,373 --> 00:06:14,856 Recién estoy obteniendo mi imagen sida juntos para mi charla 123 00:06:14,857 --> 00:06:16,513 y luego me dirijo viene a buscar a Sally. 124 00:06:16,514 --> 00:06:18,100 - Tu presentación trata sobre 125 00:06:18,101 --> 00:06:19,688 como eliges materiales de la biblioteca? 126 00:06:19,689 --> 00:06:22,588 - Es mucho más fascinante. de lo que piensas. 127 00:06:22,589 --> 00:06:25,038 Y voy a estar hablando sobre cómo la policía usa la gramática 128 00:06:25,039 --> 00:06:27,109 y sintaxis para analizar escritos 129 00:06:27,110 --> 00:06:29,457 e identificar a los sospechosos en investigaciones de asesinato. 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,907 - Cualquier cosa de la que hables me parece interesante. 131 00:06:31,908 --> 00:06:33,909 - Me parece mortal. 132 00:06:33,910 --> 00:06:34,772 - ¿Mortal? Ja. 133 00:06:34,773 --> 00:06:35,947 Lilian, eso fue gracioso. 134 00:06:37,845 --> 00:06:39,398 Oh, no quisiste que así fuera. 135 00:06:39,399 --> 00:06:42,193 - Entonces estás listo para mantener presionado el fuerte por unos días 136 00:06:42,194 --> 00:06:43,678 sin Ro aquí. 137 00:06:43,679 --> 00:06:45,681 - Lamentablemente yo tampoco estaré aquí. 138 00:06:47,096 --> 00:06:49,512 Pero dejaremos el Recepción en manos capaces. 139 00:06:53,654 --> 00:06:56,000 - Sí. Lillian está tomando un unos días libres para conocer a otro 140 00:06:56,001 --> 00:06:58,451 amiga bibliotecaria que conoció en línea. 141 00:06:58,452 --> 00:07:00,211 Un bibliotecario masculino. 142 00:07:00,212 --> 00:07:02,421 - Si insistes en chismeando sobre mi, 143 00:07:02,422 --> 00:07:04,250 al menos espera hasta que esté no estar delante de ti. 144 00:07:04,251 --> 00:07:06,218 - Lilian, ¿una cita romántica? 145 00:07:07,703 --> 00:07:10,083 - Yo no lo pondría en tales términos del curso. 146 00:07:10,084 --> 00:07:11,119 - ¿Dónde lo encontrarás? 147 00:07:11,120 --> 00:07:12,293 - Su ciudad natal. 148 00:07:13,329 --> 00:07:14,502 Pero eso es todo lo que diré. 149 00:07:14,503 --> 00:07:17,333 mi vida privada es exactamente eso, privado. 150 00:07:18,679 --> 00:07:21,405 - Creo que ella es más emocionada de lo que deja entrever. 151 00:07:21,406 --> 00:07:22,820 Toma, ¿llevas esto? - Seguro. 152 00:07:22,821 --> 00:07:24,270 desearía estar montando arriba con ustedes chicos 153 00:07:24,271 --> 00:07:26,306 pero estaré arriba después de mi reunión de profesores. 154 00:07:26,307 --> 00:07:27,446 ¿Phillip va contigo? 155 00:07:27,447 --> 00:07:29,275 - No, va con mi madre. 156 00:07:29,276 --> 00:07:31,726 - Convenciste a Aida para que se convirtiera en una verdadera conferencia de misterio del crimen. 157 00:07:31,727 --> 00:07:32,728 ¿Cómo hiciste eso? 158 00:07:48,019 --> 00:07:50,745 - Pensé que esto era un conferencia de bibliotecarios. 159 00:07:50,746 --> 00:07:54,473 Dijiste que estabas hablando de curar materiales de la biblioteca. 160 00:07:54,474 --> 00:07:57,441 - Si y dijiste que tu no he tenido unas vacaciones decentes 161 00:07:57,442 --> 00:08:00,479 en años y podrías usar unos días en la montaña. 162 00:08:00,480 --> 00:08:03,654 - Sí, rodeado de gente agradable, ya sabes, bibliotecarios tranquilos 163 00:08:03,655 --> 00:08:06,174 no asesinato y caos. 164 00:08:06,175 --> 00:08:07,658 ¿Qué hay de relajante en eso? 165 00:08:07,659 --> 00:08:11,248 - Mira alrededor de este lugar. Tía Aída. Es hermoso. 166 00:08:11,249 --> 00:08:13,423 ¿Qué podría ser malo? sobre estar aquí? 167 00:08:17,497 --> 00:08:19,567 - Sabes, todavía podríamos solo cancela, ya sabes 168 00:08:19,568 --> 00:08:21,085 Puedo ir a casa y gastar tiempo con los niños. 169 00:08:21,086 --> 00:08:23,018 - Cariño, tu madre quiere para pasar tiempo con los niños. 170 00:08:23,019 --> 00:08:24,813 Es una habitación libre. Es una bonita vista. 171 00:08:24,814 --> 00:08:27,437 - Soy Aurora Teagarden, cada vez que me doy la vuelta. 172 00:08:28,956 --> 00:08:31,751 Ah y ahí está ella antes Incluso llegamos a la puerta. 173 00:08:31,752 --> 00:08:33,650 - Lynn, ¿quién habría pensé que estaríamos hablando 174 00:08:33,651 --> 00:08:35,065 en la misma conferencia. 175 00:08:35,066 --> 00:08:39,691 - Hola Ro, Aida y Phillip, el último recluta. 176 00:08:40,796 --> 00:08:42,417 - Vaya Smith, usted parece como me siento. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,867 Tomado como rehén. 178 00:08:43,868 --> 00:08:45,247 - Oh, vamos, ahora estamos. todos lo pasaremos bien. 179 00:08:45,248 --> 00:08:46,146 Será divertido. 180 00:09:07,305 --> 00:09:08,857 - Esto es realmente hermoso. 181 00:09:08,858 --> 00:09:10,756 - Mira, te lo dije. 182 00:09:10,757 --> 00:09:12,378 Vamos, vamos a comprobar en el escritorio de conferencias. 183 00:09:12,379 --> 00:09:13,655 - Está bien. 184 00:09:13,656 --> 00:09:14,553 Nos vemos en un rato. 185 00:09:14,554 --> 00:09:15,416 - Sí. 186 00:09:18,281 --> 00:09:22,699 - Nunca adivinarás quién soy. Acabo de hablar con. Roberto Brown. 187 00:09:22,700 --> 00:09:24,183 El autor. 188 00:09:24,184 --> 00:09:25,564 Él escribió eso increíble libro sobre el caso Lapidus. 189 00:09:25,565 --> 00:09:26,944 - Sí. Ese libro fue tan bueno. 190 00:09:26,945 --> 00:09:29,464 Su investigación fue estelar. 191 00:09:29,465 --> 00:09:30,638 Voy a ir a decirle. 192 00:09:30,639 --> 00:09:31,570 - Está bien. yo soy Voy a ir a mi habitación. 193 00:09:31,571 --> 00:09:32,985 - Linda. Hola. 194 00:09:32,986 --> 00:09:34,988 -Ro. Bienvenido de nuevo. 195 00:09:36,437 --> 00:09:38,507 Gracias por salvarme por aceptar ser orador 196 00:09:38,508 --> 00:09:40,440 para ese ultimo minuto cancelación que tuvimos. 197 00:09:40,441 --> 00:09:41,890 - Qué amable de tu parte ven al rescate. 198 00:09:41,891 --> 00:09:43,547 - Oh, no. Estaba feliz de hacerlo. 199 00:09:43,548 --> 00:09:45,963 - Ro, este es Robert. Brown, nuestro orador principal. 200 00:09:45,964 --> 00:09:47,171 - Sí. Lo sé. Lo sé. 201 00:09:47,172 --> 00:09:48,759 estaba a punto de adular sobre ti. 202 00:09:48,760 --> 00:09:51,591 Los detalles detrás de escena en tu libro fueron increíbles. 203 00:09:52,730 --> 00:09:55,559 - Felicitaciones, mi viaje. ya ha valido la pena. 204 00:09:55,560 --> 00:09:56,767 - Perdón por interrumpir, 205 00:09:56,768 --> 00:09:58,527 pero la impresora solo Entregamos nuestros nuevos carteles. 206 00:09:58,528 --> 00:09:59,598 ¿Dónde debería poner esto? 207 00:09:59,599 --> 00:10:01,220 - Justo al lado del escritorio está bien. 208 00:10:01,221 --> 00:10:04,499 El misterio de esta noche, "Un juego muy sucio". 209 00:10:04,500 --> 00:10:07,675 Lo hemos estado ejecutando en el fines de semana desde hace unos meses. 210 00:10:07,676 --> 00:10:11,299 Ro, como oradores, usted y Robert desempeñará un papel en ello. 211 00:10:11,300 --> 00:10:13,232 Es una tradición de conferencias. 212 00:10:13,233 --> 00:10:15,787 Los oradores toman el relevo algunos de nuestros actores habituales. 213 00:10:17,237 --> 00:10:20,826 Y creo que veo otro de nuestros oradores de allí. 214 00:10:20,827 --> 00:10:23,622 - Sí. nuestro jefe de La policía Lynn Liggett Smith. 215 00:10:23,623 --> 00:10:26,521 Esta es Linda, ella es dueña del asesinato teatro de misterio al lado 216 00:10:26,522 --> 00:10:27,660 y dirige la conferencia. 217 00:10:27,661 --> 00:10:29,248 - Encantado de verte de nuevo Linda. 218 00:10:29,249 --> 00:10:31,837 - Detective Smith y Jefe. 219 00:10:31,838 --> 00:10:34,978 Muchas gracias por ser una parte de nuestra conferencia. 220 00:10:34,979 --> 00:10:38,188 tengo solo la pieza para Tú en nuestro misterio esta noche. 221 00:10:38,189 --> 00:10:40,397 - Oh sí. Sobre eso. 222 00:10:40,398 --> 00:10:41,950 Actuar realmente no es lo mío. 223 00:10:41,951 --> 00:10:45,091 - No, harás un maravilloso inspector. 224 00:10:45,092 --> 00:10:46,852 Ya eres detective. 225 00:10:46,853 --> 00:10:48,267 - La audiencia realmente se mete en ello. 226 00:10:48,268 --> 00:10:49,786 Intentando adivinar al asesino. 227 00:10:49,787 --> 00:10:51,235 Sí. mónica puede decirte todo lo que necesitas 228 00:10:51,236 --> 00:10:52,409 para saberlo. 229 00:10:52,410 --> 00:10:54,654 Ella se unió a nuestro elenco regular recientemente. 230 00:10:55,931 --> 00:10:56,965 - ¿Puedo estar en él? 231 00:10:56,966 --> 00:10:59,416 - Linda, mi primo Phillip. 232 00:10:59,417 --> 00:11:02,419 - Soy como realmente en misterios. 233 00:11:02,420 --> 00:11:04,524 - ¿Qué opinas Mónica? 234 00:11:04,525 --> 00:11:05,698 ¿Tenemos un papel para él? 235 00:11:05,699 --> 00:11:08,045 - Bueno, Joe siempre pidiendo una noche libre. 236 00:11:08,046 --> 00:11:10,496 Podría ponerse del lado de Joe. - Impresionante. 237 00:11:10,497 --> 00:11:12,878 - Pero lo que realmente necesitamos es Alguien que interprete a nuestra matriarca. 238 00:11:12,879 --> 00:11:14,673 Tamra todavía está enferma. 239 00:11:14,674 --> 00:11:16,813 - ¿Y tú, tía Aida? 240 00:11:16,814 --> 00:11:20,057 Quiero decir, dijiste que Estuvieron en obras de teatro en la universidad. 241 00:11:20,058 --> 00:11:23,164 - Sí. ella ha estado en varios. tengo fotos. 242 00:11:23,165 --> 00:11:24,406 - Ay no, no, no. 243 00:11:24,407 --> 00:11:26,408 Eso fue hace décadas y no tengo interes 244 00:11:26,409 --> 00:11:28,479 en ser parte de un misterio de asesinato. 245 00:11:28,480 --> 00:11:29,964 - Oh, vamos Aída. 246 00:11:29,965 --> 00:11:32,726 Nosotros, los rehenes, necesitamos permanecer juntos. ¿Bien? 247 00:11:33,693 --> 00:11:35,176 - Entonces está arreglado. 248 00:11:35,177 --> 00:11:38,420 Nos encontramos en el teatro a las 3:00. PM para un repaso rápido 249 00:11:38,421 --> 00:11:40,458 y luego regresar para el show en... 250 00:11:42,287 --> 00:11:43,185 A las 5:30. 251 00:11:44,393 --> 00:11:45,946 Los veré a todos en el teatro. 252 00:12:25,089 --> 00:12:26,606 - Oh, parece que nosotros tener todas las armas 253 00:12:26,607 --> 00:12:28,091 del juego "Pista". 254 00:12:28,092 --> 00:12:29,402 - ¿Crees? 255 00:12:29,403 --> 00:12:31,888 - Está bien, ustedes dos, tenemos que seguir adelante. 256 00:12:31,889 --> 00:12:33,924 Robert, ¿podrías poner? esos candelabros 257 00:12:33,925 --> 00:12:35,719 ¿Por el jarrón de ahí arriba? - Seguro. 258 00:12:35,720 --> 00:12:40,103 - Ro, cuando escuches tu señal, entrarás por aquí. 259 00:12:40,104 --> 00:12:41,621 No tienes que hacerlo memoriza tus líneas, 260 00:12:41,622 --> 00:12:43,244 puedes guardar tu guión. 261 00:12:43,245 --> 00:12:47,111 Y Robert entrarás por Aquí con el detective Smith. 262 00:12:48,043 --> 00:12:49,457 Allá. 263 00:12:49,458 --> 00:12:52,701 Y nuestra abuela tiene hizo su entrada. 264 00:12:52,702 --> 00:12:54,600 Ellen Winthrop tiene reunió a la familia 265 00:12:54,601 --> 00:12:56,948 para nombrar quién lo hará heredar su fortuna. 266 00:12:58,432 --> 00:13:00,261 Esta obra realmente gira alrededor de tu personaje Aida, 267 00:13:00,262 --> 00:13:03,058 Así que si pudieras simplemente proyecto lo mejor que puedas. 268 00:13:06,786 --> 00:13:11,375 - Ah, se corre la voz de que Voy a elegir un heredero. 269 00:13:11,376 --> 00:13:14,069 Y por una vez nadie llega tarde. 270 00:13:18,176 --> 00:13:19,005 - Guau. 271 00:13:22,560 --> 00:13:26,011 - Si voy a hacerlo, yo también podría hacerlo bien. 272 00:13:26,012 --> 00:13:26,944 -Bravo. 273 00:13:35,124 --> 00:13:37,505 - ¿Estás seguro de que no te haré daño? 274 00:13:37,506 --> 00:13:39,956 - No, es goma. ¿Ver? 275 00:13:39,957 --> 00:13:41,474 Inofensivo. 276 00:13:41,475 --> 00:13:43,235 Aunque actuaré como tú solo me dio una herida mortal 277 00:13:43,236 --> 00:13:45,030 y hacer estallar una bolsa de sangre falsa. 278 00:13:45,031 --> 00:13:46,170 Ah. 279 00:13:50,899 --> 00:13:53,970 Guau. Estas bien. 280 00:13:53,971 --> 00:13:54,834 - Gracias. 281 00:13:56,076 --> 00:13:58,492 - Mónica. ¿Qué estás haciendo? 282 00:14:00,149 --> 00:14:02,219 - Brett, ¿qué son? haces aquí? 283 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 - Se separaron ni siquiera una semana. 284 00:14:03,221 --> 00:14:05,360 ya tienes un nuevo novio. 285 00:14:05,361 --> 00:14:06,706 Sí. Bueno ¿Y si lo hiciera? 286 00:14:06,707 --> 00:14:08,605 - Entonces hay algo mal contigo. 287 00:14:08,606 --> 00:14:10,641 - ¿A mí? Tú eres el acosador aquí. 288 00:14:10,642 --> 00:14:12,816 - Estoy aquí porque mi papá le hizo a linda otra oferta 289 00:14:12,817 --> 00:14:14,024 y ella lo rechazó. 290 00:14:14,025 --> 00:14:15,543 - Bueno, ella hace eso. 291 00:14:15,544 --> 00:14:17,441 - Alguien tiene que decirle ella se va a arrepentir. 292 00:14:17,442 --> 00:14:19,547 - Mira, yo no saber quién eres. 293 00:14:19,548 --> 00:14:20,755 Pero creo que deberías irte. 294 00:14:20,756 --> 00:14:22,619 - A nadie le importa lo que pienses. 295 00:14:22,620 --> 00:14:24,310 ¿Hay algún problema? 296 00:14:24,311 --> 00:14:25,830 - Ocúpese de sus propios negocios, señora. 297 00:14:27,521 --> 00:14:28,626 - ¿Te importaría repetir eso? 298 00:14:30,490 --> 00:14:33,113 - No, me voy. 299 00:14:34,218 --> 00:14:36,220 Está bien, me voy. 300 00:14:38,774 --> 00:14:40,085 - Gracias Jefe. 301 00:14:40,086 --> 00:14:43,053 No es que no pudiera manejar a ese tipo, pero- 302 00:14:43,054 --> 00:14:43,883 - Por supuesto. 303 00:14:45,746 --> 00:14:47,644 - ¿Qué es Brett? Stauberg haciendo aquí? 304 00:14:47,645 --> 00:14:49,543 ¿Está acosando? ¿tú otra vez Mónica? 305 00:14:51,097 --> 00:14:54,237 - Dijo que su papá te hizo. Otra oferta en el teatro. 306 00:14:54,238 --> 00:14:57,171 No sé cómo te resistes. Debe ser mucho dinero. 307 00:14:57,172 --> 00:15:00,037 - Nunca venderé a Boyd Stauberg. Nunca. 308 00:15:01,521 --> 00:15:03,972 Ahora es el momento de ensayar. tus entradas. Vamos. 309 00:15:06,388 --> 00:15:08,044 - Gracias por defender Yo de Brett. 310 00:15:08,045 --> 00:15:09,563 La caballerosidad no está muerta después de todo. 311 00:15:27,857 --> 00:15:30,204 - Disculpe. estoy buscando para mi novia. 312 00:15:30,205 --> 00:15:33,415 Rubio fresa. Increíblemente lindo. 313 00:15:34,726 --> 00:15:35,761 ¿La has visto? 314 00:15:35,762 --> 00:15:37,315 - Nick, lo lograste. - Mmm. 315 00:15:38,420 --> 00:15:39,248 - ¿Bien? 316 00:15:40,456 --> 00:15:41,285 - Me gusta. 317 00:15:47,877 --> 00:15:49,016 - ¿Qué opinas? 318 00:15:49,017 --> 00:15:51,536 - Creo que eres divirtiéndose. Admítelo. 319 00:15:53,538 --> 00:15:55,022 Hola Nick. 320 00:15:55,023 --> 00:15:57,183 Ustedes dos nunca adivinarán quién Acabo de llegar al hotel. 321 00:16:07,587 --> 00:16:08,415 - Lilian. 322 00:16:09,244 --> 00:16:10,485 ¿Qué estás haciendo aquí? 323 00:16:10,486 --> 00:16:13,005 - estoy tratando de despertar de esta pesadilla. 324 00:16:13,006 --> 00:16:14,869 No mencionaron esto conferencia cuando reservé mi habitación. 325 00:16:14,870 --> 00:16:16,457 ¡Tu conferencia! 326 00:16:16,458 --> 00:16:18,631 - Entonces esta es la ciudad natal. de tu amigo de internet. 327 00:16:18,632 --> 00:16:20,495 - Oh, lo hubiera hecho se fue inmediatamente, 328 00:16:20,496 --> 00:16:22,359 pero aún no conozco a Andrew. 329 00:16:22,360 --> 00:16:23,982 Quizás debería enviarle un mensaje de texto. 330 00:16:23,983 --> 00:16:25,535 - Lillian, este es un gran complejo. 331 00:16:25,536 --> 00:16:27,295 Estoy seguro de que puedes mantener lejos de todo esto. 332 00:16:27,296 --> 00:16:30,368 - Todavía estaría cubierto La película hortera del crimen. 333 00:16:31,783 --> 00:16:32,818 Tengo que irme. 334 00:16:32,819 --> 00:16:34,026 - ¿Perdón? 335 00:16:34,027 --> 00:16:35,614 ¿podrías decirme? ¿dónde está el salón? 336 00:16:35,615 --> 00:16:36,754 Se supone que debo ser... 337 00:16:38,342 --> 00:16:39,205 Lilian. 338 00:16:40,171 --> 00:16:41,000 - ¿Andrés? 339 00:16:42,139 --> 00:16:44,795 - Bueno, eres aún más. convincente en persona 340 00:16:44,796 --> 00:16:46,419 que tu foto. 341 00:16:54,565 --> 00:16:57,981 Esta es mi compañera de trabajo, Aurora. Teagarden y su novio Nick. 342 00:16:57,982 --> 00:17:01,571 Están aquí por la Verdad Conferencia sobre crimen y misterio. 343 00:17:01,572 --> 00:17:02,882 - Es todo un evento lo que escuché. 344 00:17:02,883 --> 00:17:04,125 - Sí. 345 00:17:04,126 --> 00:17:05,402 - Ya sabes, dicen el teatro de misterio 346 00:17:05,403 --> 00:17:07,370 es un lugar divertido traer una cita para que, 347 00:17:07,371 --> 00:17:09,682 ¿Podríamos ir esta tarde? 348 00:17:09,683 --> 00:17:11,477 - Oh, no creo Lillian alguna vez- 349 00:17:11,478 --> 00:17:12,685 - Me encantaría. 350 00:17:12,686 --> 00:17:16,586 - Excelente. nosotros también ¿Disfrutar primero de una libación? 351 00:17:16,587 --> 00:17:18,761 Oh sí. 352 00:17:24,802 --> 00:17:27,355 - Creo que Lillian simplemente conoció a su alma gemela. 353 00:17:27,356 --> 00:17:28,806 - El amor es grandioso. 354 00:17:38,988 --> 00:17:40,403 - Esto debería ser divertido. 355 00:17:40,404 --> 00:17:42,509 - Sí, no puedo esperar. para ver a Lynn allí arriba. 356 00:17:54,832 --> 00:17:59,561 - Tengo la intención de darle a Meryl Streep una carrera por su dinero esta noche. 357 00:18:01,356 --> 00:18:03,391 - ¿Alguien ha visto a Mónica? 358 00:18:03,392 --> 00:18:04,773 - Allí. - Bien. 359 00:18:08,294 --> 00:18:10,605 Hola Brett? ¿Ese es tu nombre? 360 00:18:10,606 --> 00:18:12,366 no deberías haberlo hecho vuelve aquí. 361 00:18:12,367 --> 00:18:14,782 - Phillip, por favor, lo tengo. 362 00:18:14,783 --> 00:18:15,990 - Si está molestando tú, entonces deberías- 363 00:18:15,991 --> 00:18:17,854 - Sabes que ella era solo usándote antes 364 00:18:17,855 --> 00:18:18,855 para ponerme celoso. 365 00:18:18,856 --> 00:18:19,719 - Detener. 366 00:18:21,134 --> 00:18:24,032 Y tú, no necesitas que me sigas, ¿vale? 367 00:18:24,033 --> 00:18:25,449 Puedo cuidar de mí mismo. 368 00:18:28,693 --> 00:18:30,316 - Mónica espera- - Déjame en paz. 369 00:18:33,836 --> 00:18:36,218 - El drama comienza antes. Incluso se levanta el telón. 370 00:18:38,910 --> 00:18:41,050 - Felipe, ¿estás bien? - Sí. 371 00:18:43,812 --> 00:18:46,573 - Tomen sus lugares todos. ¡Es hora del espectáculo! 372 00:19:03,003 --> 00:19:04,211 - Ay Lilian. Hola. 373 00:19:04,212 --> 00:19:06,041 Ven y siéntate con nosotros. - No, gracias. 374 00:19:07,801 --> 00:19:12,806 - No querrías todo de nosotros en tu cita tampoco. 375 00:19:29,927 --> 00:19:31,169 - Gracias. 376 00:19:31,170 --> 00:19:34,206 Y bienvenido al LB Compañía de Teatro de Misterio. 377 00:19:34,207 --> 00:19:36,035 Mi nombre es Linda Bennett. 378 00:19:36,036 --> 00:19:38,762 Yo soy el escritor y director del programa de esta noche, 379 00:19:38,763 --> 00:19:41,214 "Un juego muy sucio". 380 00:19:45,563 --> 00:19:47,702 El primer acto prepara el escenario 381 00:19:47,703 --> 00:19:51,050 por un crimen cobarde Basado en una historia real. 382 00:19:51,051 --> 00:19:54,364 Antes de que caiga el telón, un cuerpo será descubierto 383 00:19:54,365 --> 00:19:56,677 y nuestro misterio se lanzó. 384 00:19:56,678 --> 00:19:58,437 Luego tendremos un intermedio. 385 00:19:58,438 --> 00:20:00,543 y puedes hacer tu mejor suposición 386 00:20:00,544 --> 00:20:03,753 en quien piensas el asesino podría serlo. 387 00:20:03,754 --> 00:20:08,759 Así que presta mucha atención para que no te pierdas ninguna pista. 388 00:20:09,932 --> 00:20:14,178 Damas y caballeros, "Un juego muy sucio". 389 00:20:24,533 --> 00:20:26,880 - Deja de perder el tiempo Edgar, pasa. 390 00:20:28,296 --> 00:20:29,641 no quieres perder la oportunidad 391 00:20:29,642 --> 00:20:31,505 heredar el de mi abuela fortuna, ¿verdad? 392 00:20:31,506 --> 00:20:33,783 - no lo sé por qué ella me eligió. 393 00:20:33,784 --> 00:20:36,096 - Ella es excéntrica. Nunca se sabe. 394 00:20:39,548 --> 00:20:40,859 - Fortuna brumosa. 395 00:20:40,860 --> 00:20:43,344 Por supuesto que eres el primero en llegar. 396 00:20:43,345 --> 00:20:44,863 - Hola prima. 397 00:20:44,864 --> 00:20:48,107 - Esperar. tu eres el famoso La piloto acrobática Amelia Coldheart. 398 00:20:48,108 --> 00:20:52,905 - Sí. He batido más récords que cualquier piloto acrobático vivo. 399 00:20:52,906 --> 00:20:55,357 Por supuesto que no hay muchos quedaron con vida. 400 00:20:57,256 --> 00:21:00,913 Y tu eres edgar allen Foil, el conductor de la tía Ellen. 401 00:21:00,914 --> 00:21:02,398 - Soy. 402 00:21:02,399 --> 00:21:05,022 Pero lo que realmente quiero Lo que hago es escribir novelas de misterio. 403 00:21:05,885 --> 00:21:06,886 - Quieres ser- 404 00:21:09,785 --> 00:21:11,890 ¿Quieres ser escritor, eh? 405 00:21:11,891 --> 00:21:15,688 Deberías reconsiderarlo. Profesión ridícula. 406 00:21:16,930 --> 00:21:19,242 - El tío Henry, que ¿Es con quién estás? 407 00:21:19,243 --> 00:21:22,314 - Un viejo amigo, Inspectora Shirley Holmes, 408 00:21:22,315 --> 00:21:24,040 detective privado. 409 00:21:24,041 --> 00:21:25,698 Ahora hay una profesión. 410 00:21:27,734 --> 00:21:31,081 - Ah, se corre la voz de que Voy a elegir un heredero. 411 00:21:31,082 --> 00:21:33,050 Y por una vez nadie llega tarde. 412 00:21:36,709 --> 00:21:38,158 - Ese eres tú. - Ah, soy yo. 413 00:21:40,299 --> 00:21:42,886 - ¿Podrías perdonar? yo por un momento. 414 00:21:42,887 --> 00:21:46,338 - Noto un roto jarrón en el suelo 415 00:21:46,339 --> 00:21:48,341 Por allí, señora Winthrop. 416 00:21:49,238 --> 00:21:51,688 Espero que no pase nada. 417 00:21:51,689 --> 00:21:53,450 - No. Sólo una criada torpe. 418 00:21:54,692 --> 00:21:58,108 ¿Y dónde está Lydia? hora de servir el vino. 419 00:21:58,109 --> 00:21:59,456 - Lo iré a buscar, tía Ellen. 420 00:22:04,426 --> 00:22:07,532 - Todos ustedes lo están haciendo genial. trabajo, especialmente tu madre. 421 00:22:07,533 --> 00:22:09,431 - Sí. creo que ella Extrañé su llamada. 422 00:22:10,501 --> 00:22:13,123 ¿Por qué Brett ¿Stauberg sigue aquí? 423 00:22:13,124 --> 00:22:15,540 - Es como un mal centavo. eso sigue apareciendo. 424 00:22:15,541 --> 00:22:17,025 Pero tienes que vuelve ahí afuera. 425 00:22:19,510 --> 00:22:20,718 - Vino y queso. 426 00:22:22,513 --> 00:22:24,997 - No trajiste un cuchillo para el queso. 427 00:22:24,998 --> 00:22:26,516 - Tengo un cuchillo. 428 00:22:26,517 --> 00:22:28,692 - Yo diría que es excesivo. 429 00:22:30,245 --> 00:22:32,902 - Eso no se supone ¿Qué va a pasar, verdad, Mónica? 430 00:22:32,903 --> 00:22:36,112 - Shh, el equipo de escena. Debería conseguir el interruptor. 431 00:22:36,113 --> 00:22:37,631 - ¿Se supone que eso debe suceder? 432 00:22:37,632 --> 00:22:39,115 - No sé. 433 00:22:39,116 --> 00:22:40,082 - ¿Qué está sucediendo? 434 00:22:41,256 --> 00:22:43,085 - Todos mantengan la calma. 435 00:22:44,190 --> 00:22:46,192 - No. Algo anda mal. 436 00:22:53,993 --> 00:22:54,959 ¿Mónica? 437 00:22:58,584 --> 00:22:59,964 Eso no es sangre escénica. 438 00:23:05,487 --> 00:23:06,661 - Ella está muerta. 439 00:23:22,262 --> 00:23:23,677 - Hemos tenido un volteo del interruptor antes 440 00:23:23,678 --> 00:23:25,955 pero nunca durante una actuación. 441 00:23:25,956 --> 00:23:26,990 Seguí pensando en uno de los miembros de la tripulación. 442 00:23:26,991 --> 00:23:28,613 Volvería allí para restablecerlo. 443 00:23:28,614 --> 00:23:30,925 Finalmente lo configuré yo mismo. 444 00:23:30,926 --> 00:23:32,065 - Está bien. Gracias. 445 00:23:34,689 --> 00:23:35,861 - No tienes que responder 446 00:23:35,862 --> 00:23:37,484 cualquier pregunta Ahora mismo, Felipe. 447 00:23:37,485 --> 00:23:40,038 - Ah, es cierto. yo soy conseguirle un abogado. 448 00:23:40,039 --> 00:23:41,246 - ¿Por qué? yo no lo hice hacer algo malo. 449 00:23:41,247 --> 00:23:42,523 - Lo sabemos. 450 00:23:42,524 --> 00:23:44,387 Pero la policía aquí ellos no te conocen. 451 00:23:44,388 --> 00:23:47,148 - No, necesito hablar. a ellos. Todos lo hacemos. 452 00:23:47,149 --> 00:23:48,771 ¿De qué otra manera se enterarán? ¿Qué pasó con Mónica? 453 00:23:48,772 --> 00:23:50,635 - Ya sabemos lo que pasó. 454 00:23:50,636 --> 00:23:52,568 Mónica Swanson fue apuñalada hasta morir allí mismo. 455 00:23:52,569 --> 00:23:54,432 Y tú, Phillip Pifer. 456 00:23:54,433 --> 00:23:56,710 fueron vistos por más de cien testigos sosteniendo el cuchillo 457 00:23:56,711 --> 00:23:57,780 eso probablemente le infligió la herida. 458 00:23:57,781 --> 00:23:59,507 - Aunque no la maté. 459 00:24:00,991 --> 00:24:02,509 - Detective Reynolds. 460 00:24:02,510 --> 00:24:04,752 Lynn Liggett Smith, jefa de la policía de Lawrenceton PD. 461 00:24:04,753 --> 00:24:06,167 Creo que puedo ayudar aquí. 462 00:24:06,168 --> 00:24:07,479 - me han dicho quien eres Jefe. 463 00:24:07,480 --> 00:24:08,963 no tienes jurisdicción aquí. 464 00:24:08,964 --> 00:24:10,586 - Entiendo que no tener alguna autoridad aquí 465 00:24:10,587 --> 00:24:12,415 pero realmente creo que puede ser de ayuda. 466 00:24:12,416 --> 00:24:13,417 - Tú, ven conmigo. 467 00:24:14,591 --> 00:24:16,005 - Phillip no digas nada. 468 00:24:16,006 --> 00:24:17,421 Vamos a conseguir un abogado. 469 00:24:23,220 --> 00:24:24,703 - Dijo tía Aida su línea. 470 00:24:24,704 --> 00:24:26,394 Saqué el accesorio cuchillo de mi bolsillo 471 00:24:26,395 --> 00:24:28,638 como se suponía que debía hacer. 472 00:24:28,639 --> 00:24:30,329 Entonces las luces se apagaron. 473 00:24:30,330 --> 00:24:32,470 no sabia que hacer Entonces le susurré a Mónica. 474 00:24:32,471 --> 00:24:33,885 "¿Se supone que esto debe suceder?" 475 00:24:33,886 --> 00:24:35,818 - ¿Mónica? la chica que te dije que la dejaras en paz 476 00:24:35,819 --> 00:24:37,509 delante de todo el elenco justo antes de que comenzara el espectáculo. 477 00:24:37,510 --> 00:24:38,786 - Eso no es lo que sucedió. Ella era- 478 00:24:38,787 --> 00:24:40,271 - Volver a lo que sucedió en el escenario. 479 00:24:41,480 --> 00:24:43,722 - Le pregunté si esto se suponía que iba a pasar 480 00:24:43,723 --> 00:24:45,206 y la oí decir: "No". 481 00:24:45,207 --> 00:24:47,139 - Entonces la localizaste en el oscuro, por el sonido de su voz. 482 00:24:47,140 --> 00:24:49,003 - estás haciendo un gran salto allí. 483 00:24:49,004 --> 00:24:50,143 - Ya tendrás tu turno. 484 00:24:52,491 --> 00:24:54,976 - estaba esperando en total oscuridad. 485 00:24:55,942 --> 00:24:57,356 Entonces alguien golpeó mi brazo 486 00:24:57,357 --> 00:24:59,462 y me hizo soltar el cuchillo de utilería. 487 00:24:59,463 --> 00:25:01,775 Me agaché para encontrar eso. Lo recogí. 488 00:25:01,776 --> 00:25:06,781 Se encendieron las luces y Mónica Yacía allí, con sangre. 489 00:25:08,886 --> 00:25:10,197 No entendí. 490 00:25:10,198 --> 00:25:11,750 Su personaje no era se supone que debe morir 491 00:25:11,751 --> 00:25:13,269 hasta el final del acto. 492 00:25:13,270 --> 00:25:16,997 Y el cuchillo en mi mano, no era el mismo. 493 00:25:16,998 --> 00:25:17,929 Fue diferente. 494 00:25:17,930 --> 00:25:19,447 - Eso es cierto. 495 00:25:19,448 --> 00:25:22,450 Vi el cuchillo de utilería en su mano cuando se apagaron las luces. 496 00:25:22,451 --> 00:25:25,108 escuché unos pasos Pasa a mi lado en la oscuridad. 497 00:25:25,109 --> 00:25:27,110 escuché algo caer al suelo. 498 00:25:27,111 --> 00:25:28,387 - Aún no es tu turno. 499 00:25:28,388 --> 00:25:29,872 - ¿Has hablado? ¿A Brett Stauberg? 500 00:25:29,873 --> 00:25:32,840 Estaba detrás del escenario acechando todo el día, acosando a Mónica. 501 00:25:32,841 --> 00:25:35,672 - Phillip ni siquiera se conoció esta chica hasta hoy. 502 00:25:39,538 --> 00:25:42,367 - Les tomó a todos 60 segundos para obtener mi nombre, número 503 00:25:42,368 --> 00:25:43,851 y pregúntame si había visto algo. 504 00:25:43,852 --> 00:25:45,128 - Aquí igual. 505 00:25:45,129 --> 00:25:46,682 "Te enviamos De regreso a tu habitación. 506 00:25:46,683 --> 00:25:47,787 Espera a que te contacten." 507 00:25:48,961 --> 00:25:51,549 - Estas personas no son Impresionado con mi placa. 508 00:25:51,550 --> 00:25:52,688 No me dejan volver. 509 00:25:52,689 --> 00:25:53,999 Y Lynn no contestando su teléfono. 510 00:25:54,000 --> 00:25:55,242 - Ro no responde el de ella tampoco. 511 00:25:55,243 --> 00:25:56,795 - Bueno, ¿deberíamos esperar aquí por ellos? 512 00:25:56,796 --> 00:25:58,728 - Son bastante inflexibles acerca de Todos regresamos a nuestras habitaciones. 513 00:25:58,729 --> 00:26:01,007 y sentado quieto hasta Reciben nuestras declaraciones. 514 00:26:03,631 --> 00:26:04,907 - quiero saber lo que estos tres saben. 515 00:26:04,908 --> 00:26:05,943 - Bueno. - Gracias. 516 00:26:07,635 --> 00:26:09,981 - sigo pensandolo debe ser un error. 517 00:26:09,982 --> 00:26:11,327 Esa chica encantadora. 518 00:26:11,328 --> 00:26:13,398 - Todavía no puedo entender cómo sucedió. 519 00:26:13,399 --> 00:26:14,676 - Bueno, estoy decidido a hacerlo. 520 00:26:15,815 --> 00:26:17,748 puedo pensar en un posibilidad o dos. 521 00:26:20,337 --> 00:26:21,958 - Está bien, Brett. 522 00:26:21,959 --> 00:26:23,926 ¿Quieres decirme qué? estabas haciendo aquí esta noche? 523 00:26:23,927 --> 00:26:25,375 - Estaba esperando a Mónica, 524 00:26:25,376 --> 00:26:27,446 como siempre lo hice cuando ella tuvo una actuación. 525 00:26:27,447 --> 00:26:29,241 - Por lo que he oído ustedes dos ya no eran un artículo. 526 00:26:29,242 --> 00:26:31,796 - Nos separamos y volvimos. juntos todo el tiempo, 527 00:26:31,797 --> 00:26:33,038 todo el mundo lo sabe. 528 00:26:33,039 --> 00:26:35,489 - Y sin embargo, ella en voz alta. te dije que te perdieras 529 00:26:35,490 --> 00:26:37,008 justo antes de que ella subiera al escenario. 530 00:26:37,009 --> 00:26:39,113 - Esa es su manera de darme una lección 531 00:26:39,114 --> 00:26:40,563 avergonzarme o lo que sea. 532 00:26:40,564 --> 00:26:42,634 - Linda y yo lo vimos. caminar hacia atrás 533 00:26:42,635 --> 00:26:45,465 donde están los interruptores, solo antes de que se apagaran las luces. 534 00:26:48,986 --> 00:26:51,126 - Sí, me iba. 535 00:26:52,576 --> 00:26:54,439 estaba a medio camino de mi coche, cuando pensé "No. 536 00:26:54,440 --> 00:26:57,270 Mónica me pidió que viniera Voy a esperarla." 537 00:26:58,133 --> 00:26:59,824 Así que volví a entrar 538 00:26:59,825 --> 00:27:03,448 y fue entonces cuando la vi tumbado aquí en el escenario. 539 00:27:03,449 --> 00:27:04,967 Todos se apiñaron a su alrededor. 540 00:27:04,968 --> 00:27:07,072 - Entonces estás diciendo Mónica. ¿Te invité aquí esta noche? 541 00:27:07,073 --> 00:27:09,489 - Sí, me envió un mensaje de texto. ¡Mirar! 542 00:27:10,629 --> 00:27:13,285 -¡Brett! pon el telefono de nuevo en tu bolsillo. 543 00:27:13,286 --> 00:27:14,528 - ¿Quién es ese? 544 00:27:14,529 --> 00:27:16,357 -Boyd Stauberg, el pesadilla de mi existencia. 545 00:27:16,358 --> 00:27:17,635 - Sr. Stauberg, señor, 546 00:27:17,636 --> 00:27:18,566 Voy a necesitar que lo hagas espera afuera mientras nosotros- 547 00:27:18,567 --> 00:27:20,499 - Espere mientras hacemos ¿qué detective? 548 00:27:20,500 --> 00:27:22,329 - Asa a mi hijo sin su abogado presente. 549 00:27:22,330 --> 00:27:23,158 - Papá. 550 00:27:24,608 --> 00:27:26,333 Acepté hablar con él. 551 00:27:26,334 --> 00:27:28,369 Alguien mató a mónica y quiero ayudar. 552 00:27:28,370 --> 00:27:29,750 - Puedes ayudar manteniendo la boca cerrada, 553 00:27:29,751 --> 00:27:31,062 salir afuera y subiendo a mi auto. 554 00:27:31,063 --> 00:27:32,408 - Ahora espera. No hemos terminado aquí. 555 00:27:32,409 --> 00:27:34,790 - Ya hemos terminado. 556 00:27:34,791 --> 00:27:37,033 entiendo que tienes un niño, aquí mismo. 557 00:27:37,034 --> 00:27:39,622 Visto de pie junto a la víctima, sosteniendo el arma homicida, 558 00:27:39,623 --> 00:27:41,556 sin embargo, no está esposado. ¿Por qué? 559 00:27:43,903 --> 00:27:45,145 Ninguna respuesta. 560 00:27:45,146 --> 00:27:47,595 Bueno. llamaré a tu jefe y pregúntale. 561 00:27:47,596 --> 00:27:48,563 Brett, nos vamos. 562 00:27:58,573 --> 00:28:00,678 - Lea al niño su derechos. Ponlo esposado. 563 00:28:00,679 --> 00:28:03,750 - No, no, no, no. - No puedes hacer eso. 564 00:28:03,751 --> 00:28:07,477 - Detective Reynolds, un palabra en privado primero. 565 00:28:07,478 --> 00:28:08,858 te extendería esa misma cortesía 566 00:28:08,859 --> 00:28:10,412 si estuvieras en mi jurisdicción. 567 00:28:21,251 --> 00:28:23,562 Él nos está dejando tomar Phillip regresa a su habitación. 568 00:28:23,563 --> 00:28:25,012 - Oh, gracias a Dios. 569 00:28:25,013 --> 00:28:27,053 - Pero él está asignando un oficial para vigilarlo. 570 00:28:28,189 --> 00:28:30,777 - Saliste en un miembro para nosotros. Gracias. 571 00:28:30,778 --> 00:28:32,364 - Están contando Nosotros somos libres de irnos. 572 00:28:32,365 --> 00:28:34,090 Tengo miedo. 573 00:28:34,091 --> 00:28:35,747 Y tengo una conferencia lleno de invitados. 574 00:28:35,748 --> 00:28:37,197 - No te culpo 575 00:28:37,198 --> 00:28:39,578 pero sabemos que Phillip no lo hizo matar a Monica, lo que significa- 576 00:28:39,579 --> 00:28:41,305 - El asesino es sigue suelto. 577 00:28:45,724 --> 00:28:47,310 - Desde que preguntaron no te vayas de la ciudad 578 00:28:47,311 --> 00:28:48,761 hasta que reciban tu declaración 579 00:28:49,900 --> 00:28:52,971 podemos intentarlo de nuevo, ¿Cena mañana por la noche? 580 00:28:52,972 --> 00:28:55,284 - ¿Puedo llamarte? y avisarte? 581 00:28:55,285 --> 00:28:57,770 Yo se que soy Me alegro de haberte conocido. 582 00:29:04,432 --> 00:29:07,123 - No tienes idea cuanto odio esto. 583 00:29:07,124 --> 00:29:08,504 Que sospechen de mí. 584 00:29:08,505 --> 00:29:10,437 - Vamos, vámonos. usted a su habitación. 585 00:29:10,438 --> 00:29:11,610 - Todo va a estar bien Phillip. 586 00:29:11,611 --> 00:29:14,061 - Sí. nosotros descúbrelo. Bueno. 587 00:29:14,062 --> 00:29:16,064 - Buenas noches. - Buenas noches. 588 00:29:24,763 --> 00:29:27,109 Estaba muy oscuro allí. 589 00:29:27,110 --> 00:29:28,766 Sólo pude ver sombras densas 590 00:29:28,767 --> 00:29:30,872 pero sé que alguien pasó a mi lado. 591 00:29:31,770 --> 00:29:33,841 Pude oírlo. Lo sentí. 592 00:29:34,911 --> 00:29:36,774 Phillip no lo hizo. 593 00:29:36,775 --> 00:29:38,327 - Nadie cree Felipe lo hizo. 594 00:29:38,328 --> 00:29:41,157 - Bueno, la policía parece, Casi lo arrestaron. 595 00:29:41,158 --> 00:29:42,608 Si no fuera por Lynn... 596 00:29:45,059 --> 00:29:47,163 No podemos dejarles arrestar a la persona equivocada. 597 00:29:47,164 --> 00:29:49,995 Tenemos que asegurarnos de que atrapar a la persona adecuada. 598 00:29:51,099 --> 00:29:52,514 - Entonces eso es lo que haremos. 599 00:30:07,150 --> 00:30:08,460 - ¡Aurora! 600 00:30:08,461 --> 00:30:09,910 simplemente arrastraron Phillip fuera de su habitación. 601 00:30:09,911 --> 00:30:11,187 Lo están arrestando. - ¡Qué! 602 00:30:11,188 --> 00:30:12,845 - Vamos, vámonos. 603 00:30:17,367 --> 00:30:19,161 - Disculpe, detective Reynolds. 604 00:30:19,162 --> 00:30:20,196 ¿Qué crees que estás haciendo? 605 00:30:20,197 --> 00:30:21,370 - Estoy haciendo mi trabajo. -Ro. 606 00:30:21,371 --> 00:30:23,062 - Un trabajo que debería lo he hecho anoche. 607 00:30:37,042 --> 00:30:39,319 - Obviamente no está bien. que Phillip fue arrestado, 608 00:30:39,320 --> 00:30:41,769 pero tengo que decir que lo entiendo. 609 00:30:41,770 --> 00:30:43,254 - Sí. Yo también. 610 00:30:43,255 --> 00:30:44,772 Después de un asesinato, la policía departamento siente mucho 611 00:30:44,773 --> 00:30:46,878 de presión de diferentes instrucciones para realizar un arresto. 612 00:30:46,879 --> 00:30:49,087 - Sí. el alcalde, el fiscal del distrito. 613 00:30:49,088 --> 00:30:51,193 No arrestar a un sospechoso visto por tanta gente 614 00:30:51,194 --> 00:30:52,470 sosteniendo el arma homicida 615 00:30:52,471 --> 00:30:54,265 podría verse como un abandono del deber. 616 00:30:54,266 --> 00:30:56,577 - No, no veo cómo persiguiendo a un niño inocente 617 00:30:56,578 --> 00:30:57,993 está ayudando en algo. 618 00:30:57,994 --> 00:31:00,098 Pone el foco en la persona equivocada, 619 00:31:00,099 --> 00:31:02,790 le da al culpable Es hora de cubrir sus huellas. 620 00:31:02,791 --> 00:31:04,516 - acabo de hablar a Bubba Rankart, 621 00:31:04,517 --> 00:31:06,656 él ha arreglado para un local abogado penalista que conoce 622 00:31:06,657 --> 00:31:08,487 para encontrarnos en el estación de policía. 623 00:31:09,384 --> 00:31:10,626 - Nos vemos. 624 00:31:10,627 --> 00:31:12,662 - Bueno. Entonces ellos han anunciado oficialmente 625 00:31:12,663 --> 00:31:15,183 han cancelado el True Conferencia de misterio criminal. 626 00:31:18,738 --> 00:31:20,154 - Bueno. - Tiene sentido. 627 00:31:26,781 --> 00:31:27,989 - Lo siento mucho. 628 00:31:30,233 --> 00:31:32,959 Estaba medio esperando que la policía me haría cancelar, 629 00:31:32,960 --> 00:31:34,926 cuando en realidad lo hicieron. 630 00:31:34,927 --> 00:31:36,548 - Sí, lo siento mucho, Linda. 631 00:31:36,549 --> 00:31:39,897 - Necesitaba los ingresos de esta conferencia para continuar. 632 00:31:39,898 --> 00:31:42,037 Ahora estoy reembolsando tasas de inscripción. 633 00:31:42,038 --> 00:31:43,867 Me arruinará financieramente. 634 00:31:45,524 --> 00:31:48,043 aunque supongo que era inevitable. 635 00:31:48,044 --> 00:31:50,252 El teatro ya teniendo una temporada lenta. 636 00:31:50,253 --> 00:31:52,116 Y ahora con la policia apagándolo por completo 637 00:31:52,117 --> 00:31:53,393 para el futuro previsible 638 00:31:53,394 --> 00:31:56,292 probablemente tendré que hacerlo venderlo a Boyd Stauberg. 639 00:31:56,293 --> 00:31:58,363 Boyd siempre consigue lo que quiere. 640 00:31:58,364 --> 00:32:00,745 - Linda, yo solo. Lo siento mucho. 641 00:32:00,746 --> 00:32:02,195 - Gracias. 642 00:32:02,196 --> 00:32:04,749 Si me disculpan, yo Necesito ayudar a estas personas. 643 00:32:04,750 --> 00:32:06,993 - Por favor, avíseme si hay todo lo que pueda para ayudar. 644 00:32:06,994 --> 00:32:07,995 - Gracias. 645 00:32:09,858 --> 00:32:12,550 - Me siento muy mal por ella. 646 00:32:12,551 --> 00:32:14,276 - Bueno, yo también estoy decepcionado. 647 00:32:14,277 --> 00:32:15,968 Ahora no lo conseguiré para escuchar tu charla. 648 00:32:17,452 --> 00:32:19,074 Dime qué autor no Me encanta desentrañar el misterio. 649 00:32:19,075 --> 00:32:21,456 de cómo conseguir bibliotecas para ordenar sus libros. 650 00:32:22,941 --> 00:32:24,251 Sin mencionar que estoy seguro (tú) habrías estado ofreciendo 651 00:32:24,252 --> 00:32:26,254 algunas teorías sobre El asesinato de anoche. 652 00:32:27,152 --> 00:32:29,084 - Sí, bueno, tal vez el año que viene. 653 00:32:29,085 --> 00:32:30,637 Nos vemos luego Roberto. 654 00:32:30,638 --> 00:32:31,466 - Oh, lo harás. 655 00:32:40,130 --> 00:32:41,855 - Debería conocer a mi madre en la comisaría 656 00:32:41,856 --> 00:32:42,683 para ver a Felipe. 657 00:32:42,684 --> 00:32:43,891 - Ah, ya iré. 658 00:32:43,892 --> 00:32:44,685 Puedo ponerme mi reportero sombrero mientras estoy allí. 659 00:32:44,686 --> 00:32:45,963 A ver qué puedo averiguar. 660 00:32:45,964 --> 00:32:47,171 - Bueno. - Bien. 661 00:32:47,172 --> 00:32:48,862 Porque tenemos que irnos Véase Boyd Stauberg. 662 00:32:48,863 --> 00:32:51,278 - Sí. Necesitamos encontrar descubrir quién realmente hizo esto. 663 00:32:51,279 --> 00:32:53,661 Y ahora mismo es un obstáculo o un sospechoso. 664 00:32:58,769 --> 00:33:01,461 Aquí hay tres, no. cuatro historias diferentes 665 00:33:01,462 --> 00:33:05,085 sobre Boyd Stauberg y su tácticas comerciales de brazo fuerte. 666 00:33:05,086 --> 00:33:08,502 Cómo utilizó el sistema legal para expulsar a un propietario, 667 00:33:08,503 --> 00:33:10,954 una acusación de sobornos a la junta de zonificación. 668 00:33:12,300 --> 00:33:14,301 - Cuando la palabra despiadado está en el titular. 669 00:33:14,302 --> 00:33:16,234 - Mira, lo siento, pero no hay manera de evitarlo. 670 00:33:16,235 --> 00:33:17,442 Brett tiene que someterse a una entrevista. 671 00:33:17,443 --> 00:33:19,099 - Mi hijo no Mata a Mónica Swanson. 672 00:33:19,100 --> 00:33:22,275 - Quizás no, pero Brett sí. una dura historia con ella. 673 00:33:22,276 --> 00:33:23,517 Él estaba en el lugar. 674 00:33:23,518 --> 00:33:24,449 el tiene que responder algunas preguntas. 675 00:33:24,450 --> 00:33:25,692 - Tienes a alguien bajo custodia. 676 00:33:25,693 --> 00:33:27,487 - Porque fuiste llorando al alcalde. 677 00:33:27,488 --> 00:33:30,800 Mira, sé que lo estás intentando para proteger a tu hijo Boyd, 678 00:33:30,801 --> 00:33:32,630 pero no te preocupes yo soy no lo voy a engañar 679 00:33:32,631 --> 00:33:33,907 en una confesión falsa. 680 00:33:33,908 --> 00:33:35,633 Quiero decir, francamente, no lo veo. 681 00:33:35,634 --> 00:33:37,463 cometiendo un crimen así de complicado. 682 00:33:51,995 --> 00:33:53,237 - Hola, discúlpeme. 683 00:33:53,238 --> 00:33:54,721 - ¿Puedo ayudarlo? 684 00:33:54,722 --> 00:33:56,619 - Sí. Soy sally allison del Lawrenceton Times, 685 00:33:56,620 --> 00:33:58,552 me gustaria hablar con Detective Reynolds, por favor. 686 00:33:58,553 --> 00:33:59,795 - Lo siento. Él no está aquí. 687 00:33:59,796 --> 00:34:00,451 - ¿Sabes cuando ¿Volverá? 688 00:34:00,452 --> 00:34:01,935 - Ni idea. 689 00:34:01,936 --> 00:34:03,143 - ¿Sabes si va a ir? tener una conferencia de prensa 690 00:34:03,144 --> 00:34:04,420 sobre el asesinato que sucedió anoche. 691 00:34:04,421 --> 00:34:05,904 - Puedes registrarte para alertas de ruedas de prensa. 692 00:34:05,905 --> 00:34:07,078 Enviamos mensajes de texto con detalles cuando los tengamos. 693 00:34:07,079 --> 00:34:08,355 - Bueno. ¿Con qué frecuencia es eso? 694 00:34:08,356 --> 00:34:10,081 - Una vez a la semana normalmente. yo Realmente tengo que irme. 695 00:34:10,082 --> 00:34:11,083 - Ah, okey. Pero... 696 00:34:15,053 --> 00:34:17,088 - ¿Han intentado hablar? usted en responder preguntas 697 00:34:17,089 --> 00:34:18,400 sin un abogado presente? 698 00:34:18,401 --> 00:34:19,229 - No. 699 00:34:20,334 --> 00:34:22,887 Es como si me encerraran 700 00:34:22,888 --> 00:34:26,511 ahora simplemente siguen caminando Pasando a mi lado como si ni siquiera estuviera aquí. 701 00:34:26,512 --> 00:34:27,341 Es raro. 702 00:34:28,756 --> 00:34:30,826 - Creo que lo saben Phillip no mató a Mónica. 703 00:34:30,827 --> 00:34:32,897 Sólo lo están usando como cordero de sacrificio. 704 00:34:32,898 --> 00:34:34,485 - Sé quién puede ayudar. 705 00:34:34,486 --> 00:34:36,556 Ro y el resto de el club de los verdaderos asesinatos 706 00:34:36,557 --> 00:34:37,764 miembros que están aquí. 707 00:34:37,765 --> 00:34:39,248 - ¿Qué? 708 00:34:39,249 --> 00:34:40,732 Si te hubieras mantenido alejado de ese grupo en primer lugar 709 00:34:40,733 --> 00:34:42,665 no estarías en este lío. 710 00:34:42,666 --> 00:34:44,667 - Te estoy adivinando No me gusta esa idea. 711 00:34:44,668 --> 00:34:45,773 - No, no lo hago. 712 00:34:46,774 --> 00:34:48,189 Pero también conozco a mi hija. 713 00:34:50,433 --> 00:34:52,848 - Nos sentamos en una mesa en el lado derecho del escenario 714 00:34:52,849 --> 00:34:55,782 y llegamos allí justo antes de que comenzara el espectáculo. 715 00:34:55,783 --> 00:34:58,716 - ¿Notaste a alguien? sospechoso acechando, 716 00:34:58,717 --> 00:35:01,098 pareciendo impaciente, esperando para que comience el show? 717 00:35:01,099 --> 00:35:04,204 - No, no, nada de eso. 718 00:35:04,205 --> 00:35:05,723 Se levantó el telón y ellos fueron solo unos minutos 719 00:35:05,724 --> 00:35:08,208 en la obra cuando las luces se apagaron. 720 00:35:08,209 --> 00:35:10,417 Todos parecían pensar era parte del espectáculo. 721 00:35:10,418 --> 00:35:12,109 - Entonces ustedes eran ambos sentado en la mesa 722 00:35:12,110 --> 00:35:12,937 cuando se apagaron las luces? 723 00:35:12,938 --> 00:35:14,353 - Sí, es cierto. 724 00:35:18,978 --> 00:35:20,910 - Bueno. Antes de nosotros empezar a nombrar sospechosos 725 00:35:20,911 --> 00:35:23,534 Creo que tenemos que hablar de cómo ocurrió este asesinato. 726 00:35:23,535 --> 00:35:25,225 - Sabemos cómo pasó. 727 00:35:25,226 --> 00:35:27,296 Mónica, cuchillo, teatro. 728 00:35:27,297 --> 00:35:29,126 - Sí. ¿Pero fue planeado? 729 00:35:29,127 --> 00:35:30,334 ¿Alguien apagó las luces? 730 00:35:30,335 --> 00:35:32,232 para poder llevar a cabo el asesinato? 731 00:35:32,233 --> 00:35:34,027 - ¿O alguien decidió aprovechar 732 00:35:34,028 --> 00:35:35,856 de un disyuntor siendo tropezado? 733 00:35:35,857 --> 00:35:38,790 ¿Sabemos si la policía encontró ¿Huellas en la caja de interruptores? 734 00:35:38,791 --> 00:35:40,827 - Ah, detective Reynolds. no dice nada 735 00:35:40,828 --> 00:35:42,069 sobre lo que podrían tener? 736 00:35:42,070 --> 00:35:43,519 - No, lo creo. había que planificarlo. 737 00:35:43,520 --> 00:35:44,727 Primero está el cuchillo. 738 00:35:44,728 --> 00:35:46,729 - Sí Ro, ese cuchillo. Es un problema, de acuerdo. 739 00:35:46,730 --> 00:35:48,421 Arturo, toma asiento. 740 00:35:48,422 --> 00:35:50,941 - A todos ustedes no les importa si Lynn se une a nosotros, ¿verdad? 741 00:35:52,598 --> 00:35:53,427 - Oh. 742 00:35:56,671 --> 00:35:59,018 - Lynn, estamos encantado de tenerte. 743 00:36:00,158 --> 00:36:02,642 De forma temporal y única única base, estoy seguro. 744 00:36:02,643 --> 00:36:03,471 - Exactamente. 745 00:36:04,679 --> 00:36:06,093 - El detective Reynolds tiene sáquenos del círculo. 746 00:36:06,094 --> 00:36:07,302 No estamos seguros si eso significa 747 00:36:07,303 --> 00:36:09,062 el esta comprometido por la política local. 748 00:36:09,063 --> 00:36:10,512 - Oh, creo que puede serlo. 749 00:36:10,513 --> 00:36:12,790 Escuchamos a Reynolds hablando con Boyd Stauberg. 750 00:36:12,791 --> 00:36:15,551 Y estaba claro que Boyd tiene influencia con el alcalde. 751 00:36:15,552 --> 00:36:17,829 - ¿Y cómo la investigación? se está llevando a cabo. 752 00:36:17,830 --> 00:36:20,384 - Bueno, tal vez como, como Sally dijo, sólo por esta vez, 753 00:36:20,385 --> 00:36:22,040 tiene sentido para nosotros todos a trabajar juntos. 754 00:36:22,041 --> 00:36:24,181 Especialmente desde que Phillip fue acusado injustamente. 755 00:36:24,182 --> 00:36:26,700 - Realmente apreciamos tus ideas Lynn. 756 00:36:26,701 --> 00:36:29,186 Si la policía local se ven obstaculizados de alguna manera 757 00:36:29,187 --> 00:36:30,359 de resolver este crimen. 758 00:36:30,360 --> 00:36:33,880 Estabas hablando del cuchillo. 759 00:36:33,881 --> 00:36:38,298 - Sí. No hay manera de que alguien podría improvisar el momento 760 00:36:38,299 --> 00:36:41,474 inventa un cuchillo real para reemplazar la cuchilla de apoyo. 761 00:36:41,475 --> 00:36:44,580 - Mucho menos saber el derecho momento de apagar las luces, 762 00:36:44,581 --> 00:36:46,479 cometer el crimen y entonces haz el cambio 763 00:36:46,480 --> 00:36:47,963 eso preparó a Phillip. 764 00:36:47,964 --> 00:36:50,172 - Sobre ese interruptor, si Phillip tenía el cuchillo de utilería, 765 00:36:50,173 --> 00:36:52,174 luego me quedé atascado sosteniendo el verdadero cuchillo- 766 00:36:52,175 --> 00:36:53,279 - Entonces, ¿dónde estaba? el cuchillo de utilería? 767 00:36:53,280 --> 00:36:54,487 - Sí. 768 00:36:54,488 --> 00:36:55,729 - Detective Reynolds esta entrevistando 769 00:36:55,730 --> 00:36:56,799 todos los que estaban en el teatro esa noche 770 00:36:56,800 --> 00:36:58,042 En la estación ahora mismo. 771 00:36:58,043 --> 00:37:00,700 - Registraron a todos en el escenario, elenco, equipo. 772 00:37:00,701 --> 00:37:02,046 Ellos buscaron el teatro entero. 773 00:37:02,047 --> 00:37:04,290 - Brett Stauberg no estaba en el escenario. 774 00:37:04,291 --> 00:37:06,671 Por supuesto que dice que no estaba el teatro cuando sucedió. 775 00:37:06,672 --> 00:37:08,501 - Sí. ¿Pero alguien ¿De verdad crees eso? 776 00:37:08,502 --> 00:37:09,950 ¿La policía también lo interrogó? 777 00:37:09,951 --> 00:37:13,678 - Allá vamos, sospechoso. Número uno, Brett Stauberg. 778 00:37:13,679 --> 00:37:15,162 - Brett tiene un motivo claro. 779 00:37:15,163 --> 00:37:16,716 Es un ex despreciado. 780 00:37:16,717 --> 00:37:18,683 Y él ha visto eso jugar numerosas veces. 781 00:37:18,684 --> 00:37:20,755 Él sabría cuando Llegó el momento adecuado. 782 00:37:22,240 --> 00:37:25,276 Aunque él era genuinamente Molesto por la muerte de Mónica. 783 00:37:25,277 --> 00:37:27,968 - Podría haberse enojado consigo mismo, exagerándose. 784 00:37:27,969 --> 00:37:31,006 - O tal vez está molesto porque Pensó que su padre lo hizo. 785 00:37:31,007 --> 00:37:33,457 Ese es el tipo que está en el El primero de mi lista, Boyd Stauberg. 786 00:37:33,458 --> 00:37:35,113 - Sí. boyd podría se han cansado 787 00:37:35,114 --> 00:37:37,633 tratando de hablar Linda para vender. 788 00:37:37,634 --> 00:37:40,015 Y sabemos que el ciudad ya aprobada 789 00:37:40,016 --> 00:37:42,120 sus planes propuestos para girar el teatro 790 00:37:42,121 --> 00:37:44,019 en un complejo de condominios de lujo. 791 00:37:44,020 --> 00:37:45,263 - ¿Cómo sabes eso? 792 00:37:46,229 --> 00:37:47,781 - Habilidades de investigación. 793 00:37:47,782 --> 00:37:49,990 - Bueno, podría ser eso. saboteando el teatro de Linda 794 00:37:49,991 --> 00:37:51,958 con el asesinato de la niña quien acaba de dejar a su hijo 795 00:37:51,959 --> 00:37:53,753 marcó varias casillas por él. 796 00:37:53,754 --> 00:37:55,686 - Pero él no estaba en el teatro. 797 00:37:55,687 --> 00:37:56,928 - El tipo es rico. 798 00:37:56,929 --> 00:37:58,344 Él podría haber contratado alguien del elenco. 799 00:37:58,345 --> 00:37:59,931 - Alguien que ya No me gustaba Monica- 800 00:37:59,932 --> 00:38:01,588 - Está bien, para. 801 00:38:01,589 --> 00:38:03,314 Esto es insoportable. 802 00:38:03,315 --> 00:38:07,076 El verdadero problema aquí es que No sabemos nada de Mónica. 803 00:38:07,077 --> 00:38:08,871 No sabemos quien estaba en su vida, 804 00:38:08,872 --> 00:38:10,908 con quién se llevaba bien, quién ella no se llevaba bien. 805 00:38:10,909 --> 00:38:13,566 - Sí. Pero eso sólo sería ser el problema en conexión 806 00:38:13,567 --> 00:38:16,465 con la gente que está en el escenario, en ese teatro. 807 00:38:16,466 --> 00:38:18,087 - Entonces cada miembro de ese elenco. 808 00:38:18,088 --> 00:38:19,986 hay que ponerlo la lista de sospechosos. 809 00:38:19,987 --> 00:38:21,988 - Oh no, Robert no. Marrón, espero. 810 00:38:21,989 --> 00:38:23,472 Es un buen escritor. 811 00:38:23,473 --> 00:38:25,992 - Sí, él y Linda Bennett también. 812 00:38:25,993 --> 00:38:27,476 Ella estaba allí. 813 00:38:27,477 --> 00:38:28,684 - ¿Pero eso tiene sentido? 814 00:38:28,685 --> 00:38:30,962 para que ella sabotee ¿Su propio teatro? 815 00:38:30,963 --> 00:38:32,412 - Lynn tiene razón. 816 00:38:32,413 --> 00:38:34,103 Si supiéramos más sobre Mónica, entonces sabríamos quién 817 00:38:34,104 --> 00:38:36,036 tendría sentido agregar nuestra lista de sospechosos. 818 00:38:36,037 --> 00:38:37,694 Si este fuera nuestro caso- - ¿Lillian? 819 00:38:38,833 --> 00:38:40,317 ¿Qué es? 820 00:38:40,318 --> 00:38:43,286 - Creo que podría tener otro nombre para agregar a su lista. 821 00:38:44,425 --> 00:38:47,151 Mi amigo Andrés, en el teatro anoche 822 00:38:47,152 --> 00:38:48,877 desapareció justo antes las luces se apagaron. 823 00:38:48,878 --> 00:38:52,951 Y justo ahora cuando la policía Le pregunté al respecto y mintió. 824 00:39:10,209 --> 00:39:12,659 - Sí, no soy del departamento de policía local, 825 00:39:12,660 --> 00:39:14,074 pero estoy trabajando un poco con los pies 826 00:39:14,075 --> 00:39:15,662 y ha llegado a mi atención que tu- 827 00:39:15,663 --> 00:39:17,769 - Que mentí, cuando Di mi declaración. 828 00:39:20,565 --> 00:39:22,566 Tenía miedo de no hacerlo salirse con la suya. 829 00:39:22,567 --> 00:39:24,741 - Mmmmmm. ¿Te importaría explicarlo? 830 00:40:00,259 --> 00:40:02,468 - Después de todo lo que he oído sobre tu Club de Asesinatos Reales 831 00:40:02,469 --> 00:40:04,746 Supongo que no debería serlo Me sorprende verte aquí. 832 00:40:04,747 --> 00:40:06,403 - Bueno, yo soy sorprendido de verte. 833 00:40:06,404 --> 00:40:07,887 ¿Conocías a Mónica? 834 00:40:07,888 --> 00:40:11,822 - ¿A mí? No, pero soy un verdadero Después de todo, escritor de crímenes. 835 00:40:11,823 --> 00:40:14,308 No suelo hacer una investigación oportunidad como esta. 836 00:40:15,723 --> 00:40:18,656 Quién sabe, este caso podría ser el tema de mi próximo libro. 837 00:40:18,657 --> 00:40:20,969 - ¿Pero no deberíamos sentirnos mal ambos? 838 00:40:20,970 --> 00:40:23,005 apareciendo en casa de monica la casa de la madre. 839 00:40:23,006 --> 00:40:24,524 - ¿Dónde más estamos? va a encontrar a sus amigos 840 00:40:24,525 --> 00:40:26,077 y familia, todo en un solo lugar. 841 00:40:26,078 --> 00:40:28,942 - Pero ahora no es el momento de hacerles muchas preguntas. 842 00:40:28,943 --> 00:40:30,634 - No he preguntado a ninguno. 843 00:40:30,635 --> 00:40:33,327 Sólo me quedo y escucho lo que la gente dice sobre ella. 844 00:40:47,030 --> 00:40:49,238 - ¿Qué es Boyd? Stauberg haciendo aquí? 845 00:40:49,239 --> 00:40:50,689 - La trama se complica. 846 00:40:58,179 --> 00:41:00,180 - Lo lamento. Sr. Stauberg esta fuera en este momento 847 00:41:00,181 --> 00:41:02,529 y no lo espero hasta esta tarde. 848 00:41:04,116 --> 00:41:05,670 - Supongo que podemos volver. 849 00:41:09,397 --> 00:41:11,122 ¿Ves lo que veo? 850 00:41:11,123 --> 00:41:13,124 Esa es Mónica Swanson. 851 00:41:13,125 --> 00:41:15,748 - Disculpe. cuando ¿Esta foto fue tomada? 852 00:41:15,749 --> 00:41:18,786 - Oh, eso fue en nuestra empresa. retirada hace ya casi un año. 853 00:41:19,925 --> 00:41:22,202 - La mujer en el foto, Mónica Swanson. 854 00:41:22,203 --> 00:41:23,549 ¿Por qué está ella en la foto? 855 00:41:23,550 --> 00:41:25,102 - ¿Era la cita de Brett Stauberg? 856 00:41:25,103 --> 00:41:26,310 - Eso fue antes estaban saliendo. 857 00:41:26,311 --> 00:41:27,553 Mónica solía trabajar aquí. 858 00:41:27,554 --> 00:41:29,347 ella era una pasante para el señor Stauberg. 859 00:41:29,348 --> 00:41:32,281 La foto más abajo es después de que empezaron a salir. 860 00:41:32,282 --> 00:41:33,387 Disculpe. 861 00:41:34,630 --> 00:41:36,045 - Tengo que hablar con Linda. 862 00:41:44,191 --> 00:41:45,503 - Esa es la madre de Mónica. 863 00:41:46,780 --> 00:41:49,161 - No puedo oír lo que está diciéndole, ¿puedes? 864 00:42:01,519 --> 00:42:02,760 - ¿Qué estás haciendo aquí? 865 00:42:02,761 --> 00:42:04,003 te dije que fue inapropiado. 866 00:42:04,004 --> 00:42:04,659 - acabo de regresar al teatro. 867 00:42:04,660 --> 00:42:05,729 - ¿Hiciste qué? 868 00:42:05,730 --> 00:42:07,558 - Tengo que hablar con su mamá. 869 00:42:07,559 --> 00:42:08,939 Dile cuánto lo siento ahora. 870 00:42:08,940 --> 00:42:10,043 - ¿Cómo va eso? para sonar, ¿eh? 871 00:42:10,044 --> 00:42:11,769 Viniendo del hombre al que dejó, 872 00:42:11,770 --> 00:42:13,322 el hombre que muchos La gente cree que la mató. 873 00:42:13,323 --> 00:42:14,841 - ¿Quién piensa eso? 874 00:42:14,842 --> 00:42:15,877 ¿Tú? 875 00:42:15,878 --> 00:42:16,912 Dijiste que me creías. 876 00:42:16,913 --> 00:42:18,087 - Hijo, escúchame. 877 00:42:19,295 --> 00:42:21,193 Sé que no hiciste esto. 878 00:42:22,401 --> 00:42:23,954 Y si no te hubieras ido allá esa noche 879 00:42:23,955 --> 00:42:25,369 nadie más lo haría Piénsalo tampoco. 880 00:42:25,370 --> 00:42:26,544 - Mónica me pidió que fuera. 881 00:42:27,475 --> 00:42:28,441 Tengo que decirle eso a su mamá. 882 00:42:28,442 --> 00:42:29,270 -Brett. 883 00:42:36,415 --> 00:42:39,384 - Vaya, no esperaba ¿Escuchaste todo eso? 884 00:42:41,213 --> 00:42:42,042 ¿Roberto? 885 00:42:47,806 --> 00:42:51,050 - Andrew, me diste un sobresalto. 886 00:42:51,051 --> 00:42:52,672 - Le dijiste a tu amigos que mentí 887 00:42:52,673 --> 00:42:55,468 sobre no levantarse de la mesa Esa noche en el teatro. 888 00:42:55,469 --> 00:42:57,194 - Bueno, no lo son. realmente mis amigos 889 00:42:57,195 --> 00:42:59,162 y no lo he dicho la policía todavía. 890 00:43:00,543 --> 00:43:02,682 - No puedo decirte cómo Te admiro mucho por eso. 891 00:43:02,683 --> 00:43:04,132 - ¿Tú haces? 892 00:43:04,133 --> 00:43:07,135 - Sí. Bueno, eres una persona de verdaderos escrúpulos morales. 893 00:43:07,136 --> 00:43:08,688 Obviamente no lo soy. 894 00:43:08,689 --> 00:43:10,207 - ¿Usted no es? 895 00:43:10,208 --> 00:43:11,761 - No, o no habría mentido. 896 00:43:12,866 --> 00:43:14,281 Estaba tan avergonzado. 897 00:43:15,972 --> 00:43:17,663 A veces me pongo muy nervioso. 898 00:43:17,664 --> 00:43:21,252 Y mi corazón se acelera y me mareo. 899 00:43:21,253 --> 00:43:24,843 Y esa noche yo estaba simplemente tan desconcertado por ti. 900 00:43:26,086 --> 00:43:28,121 En la obra pensé Podría escabullirme, 901 00:43:28,122 --> 00:43:31,608 hacer mi respiración profunda Ejercicios para calmarse. 902 00:43:31,609 --> 00:43:33,989 - Bondad. ¿Por qué no dices algo? 903 00:43:33,990 --> 00:43:35,370 - ¿Por qué no dije algo? al oficial de policía, 904 00:43:35,371 --> 00:43:38,132 es porque, porque tú estaban a mi lado y yo, 905 00:43:39,547 --> 00:43:41,515 No lo sé. no queria que pienses que soy débil. 906 00:43:42,723 --> 00:43:44,379 Pero no me di cuenta te estaría poniendo 907 00:43:44,380 --> 00:43:47,625 en tal dilema moral. 908 00:43:49,074 --> 00:43:52,283 Quiero decir que causaría que pienses que soy... 909 00:43:52,284 --> 00:43:53,113 De todos modos. 910 00:43:54,562 --> 00:43:55,633 ¿Puedes perdonarme? 911 00:43:58,083 --> 00:43:58,877 - No. 912 00:44:02,536 --> 00:44:05,193 - La última vez que vieron Linda, dijo que se dirigía 913 00:44:05,194 --> 00:44:07,713 al teatro a elegir Recoger algunos archivos de la oficina. 914 00:44:07,714 --> 00:44:09,301 - Quizás podamos atraparla allí. 915 00:44:14,168 --> 00:44:16,446 - Oye, ese es Robert Brown. 916 00:44:22,314 --> 00:44:23,177 - Está desbloqueado. 917 00:44:24,662 --> 00:44:27,043 - Bueno, entonces eso debe significar Linda ya está ahí. 918 00:44:35,327 --> 00:44:36,156 - ¿Dónde está? 919 00:44:38,020 --> 00:44:39,124 - ¿Allá atrás? 920 00:44:41,748 --> 00:44:43,232 - Encontraré las luces de la casa. 921 00:45:01,250 --> 00:45:02,907 - Roberto. 922 00:45:06,945 --> 00:45:09,327 - No tengo idea de cómo eso se metió en mi abrigo. 923 00:45:13,676 --> 00:45:14,504 - ¡Ah! 924 00:45:19,164 --> 00:45:20,509 - ¡Ro! 925 00:45:20,510 --> 00:45:21,338 - ¿Estás herido? 926 00:45:21,339 --> 00:45:22,270 - No, no, estoy bien. 927 00:45:22,271 --> 00:45:24,342 - Lo lamento. Me sobresalté. 928 00:45:26,068 --> 00:45:27,000 Lo siento mucho. 929 00:45:29,968 --> 00:45:32,453 -¡Linda no! Huellas dactilares. 930 00:45:34,559 --> 00:45:37,320 El cuchillo de utilería cayó del abrigo de Robert. 931 00:45:46,744 --> 00:45:48,572 - Lo juro por mis regalías. 932 00:45:48,573 --> 00:45:50,816 no tengo idea de donde vino eso 933 00:45:50,817 --> 00:45:52,334 o cómo llegó a mi abrigo. 934 00:45:52,335 --> 00:45:54,267 - Y sin embargo casi matas la persona que lo vio caer 935 00:45:54,268 --> 00:45:55,096 fuera de tu abrigo. 936 00:45:55,097 --> 00:45:56,891 - Eso fue un accidente. 937 00:45:56,892 --> 00:45:59,756 Te dije que estaba asustado, primero por el ruido que escuché 938 00:45:59,757 --> 00:46:00,998 cuando estaba agarrando mi abrigo, 939 00:46:00,999 --> 00:46:03,035 luego por el sonido del puerta abriéndose detrás de mí. 940 00:46:03,036 --> 00:46:04,209 Mi adrenalina... 941 00:46:05,590 --> 00:46:07,487 Acabo de retroceder el lugar equivocado. 942 00:46:07,488 --> 00:46:09,110 - No veo por qué nosotros no debería darle 943 00:46:09,111 --> 00:46:11,181 el beneficio de la duda. 944 00:46:11,182 --> 00:46:12,803 - Gracias. 945 00:46:12,804 --> 00:46:15,357 ahora no he visto o tocado este abrigo 946 00:46:15,358 --> 00:46:17,739 desde antes del show la otra noche. 947 00:46:17,740 --> 00:46:19,499 lo dejé atrás el sistema de moscas. 948 00:46:19,500 --> 00:46:21,122 - ¿Has vuelto a entrar? este teatro antes de hoy. 949 00:46:21,123 --> 00:46:23,607 - No, lo estaba intentando para evitar estar aquí. 950 00:46:23,608 --> 00:46:26,713 Sólo quería conseguir lo que necesario para mi oficina y salir. 951 00:46:26,714 --> 00:46:28,888 - Si el abrigo estuviera aquí. desde la otra noche, 952 00:46:28,889 --> 00:46:31,304 surgiría en tu crimen fotos de la escena, ¿no? 953 00:46:31,305 --> 00:46:32,650 - Está bien, lo que quiero saber. 954 00:46:32,651 --> 00:46:34,515 es por eso que viniste buscándolo ahora. 955 00:46:35,896 --> 00:46:38,070 - Escuché al chico Stauberg. Dijo que vendría al teatro. 956 00:46:38,071 --> 00:46:41,625 Entonces pensé que si él entraba, yo Podría conseguirlo, consigue el abrigo. 957 00:46:41,626 --> 00:46:43,006 Es un abrigo de 1.500 dólares. 958 00:46:43,007 --> 00:46:44,421 - Respaldo. 959 00:46:44,422 --> 00:46:46,975 Estás diciendo Brett Stauberg vino hoy por aquí. 960 00:46:46,976 --> 00:46:49,840 - Sí, eso es lo que le dijo a su padre. 961 00:46:49,841 --> 00:46:51,497 Él estuvo aquí. 962 00:46:51,498 --> 00:46:52,705 Podría ser, él era el indicado. 963 00:46:52,706 --> 00:46:53,913 ¿Quién resbaló eso? cuchillo en mi abrigo. 964 00:46:53,914 --> 00:46:55,466 - Pasando por aquí y en realidad entrando 965 00:46:55,467 --> 00:46:56,985 son dos cosas diferentes. 966 00:46:56,986 --> 00:46:59,332 - Se suponía que nadie debería estarlo. aquí, incluido mi personal. 967 00:46:59,333 --> 00:47:00,955 - Eso te incluye a ti también Linda. 968 00:47:00,956 --> 00:47:02,784 - Brett debe haber venido. adentro porque la puerta 969 00:47:02,785 --> 00:47:04,544 al teatro fue abierto cuando llegué. 970 00:47:04,545 --> 00:47:06,374 - Bueno, no veo cómo. 971 00:47:06,375 --> 00:47:08,617 A menos que Mónica tuviera una llave. 972 00:47:08,618 --> 00:47:10,102 quiero decir tal vez el se apoderó del suyo. 973 00:47:10,103 --> 00:47:12,138 - Mónica Swanson tenía ¿Una llave para este teatro? 974 00:47:12,139 --> 00:47:14,382 - Sí, varios de mis habituales. Los miembros del elenco tenían una copia. 975 00:47:14,383 --> 00:47:17,834 - Entonces hay claves para esto. lugar flotando por toda la ciudad. 976 00:47:17,835 --> 00:47:19,456 Excelente. 977 00:47:19,457 --> 00:47:20,560 Consigamos esto desempolvado en busca de huellas. 978 00:47:20,561 --> 00:47:21,838 Mira lo que se nos ocurre. 979 00:47:21,839 --> 00:47:24,047 Mientras tanto, estás no salir de la ciudad 980 00:47:24,048 --> 00:47:25,324 hasta que te dé el visto bueno. 981 00:47:25,325 --> 00:47:26,602 - No voy a ninguna parte. 982 00:47:29,087 --> 00:47:30,570 - Espere detective. 983 00:47:30,571 --> 00:47:32,883 No sé cómo ese accesorio El cuchillo se metió en ese abrigo. 984 00:47:32,884 --> 00:47:35,334 pero si se que mi prima Phillip no lo puso ahí. 985 00:47:35,335 --> 00:47:36,542 - ¿Dice quién? 986 00:47:36,543 --> 00:47:38,233 - ¿Cuándo ¿Has tenido la oportunidad? 987 00:47:38,234 --> 00:47:39,994 - Veremos cómo se desarrolla la investigación. 988 00:47:39,995 --> 00:47:42,030 - No, no puedes sigue abrazándolo. 989 00:47:42,031 --> 00:47:43,583 hay demasiados otros sospechosos 990 00:47:43,584 --> 00:47:47,208 y no sólo Robert, hay Brett Stauberg, su padre. 991 00:47:47,209 --> 00:47:48,934 Debes saber que Mónica trabajaba para él. 992 00:47:48,935 --> 00:47:51,212 - Como dije, lo haremos mira cómo se desarrolla. 993 00:47:51,213 --> 00:47:52,041 Disculpe. 994 00:47:56,011 --> 00:47:57,459 - ¡Ro! ¡Ro! Esperar. 995 00:47:57,460 --> 00:47:58,461 Deberíamos llamar a Lynn. 996 00:48:00,774 --> 00:48:01,568 - Bueno. 997 00:48:02,983 --> 00:48:06,228 - Tengo que decirte otra vez cómo Lo siento por mi torpeza. 998 00:48:07,194 --> 00:48:08,644 Espero que puedas perdonarme. 999 00:48:12,924 --> 00:48:15,030 - No confío en ese tipo. 1000 00:48:16,686 --> 00:48:19,826 - Bueno, sabía que Mónica había estado pasante de Boyd Stauberg. 1001 00:48:19,827 --> 00:48:22,139 Ella me dijo que era un experiencia miserable. 1002 00:48:22,140 --> 00:48:23,934 dijo el unico bien cosa que ella sacó de esto 1003 00:48:23,935 --> 00:48:25,418 estaba conociendo a Brett. 1004 00:48:25,419 --> 00:48:27,938 Por supuesto, eso fue antes ella rompió con él. 1005 00:48:27,939 --> 00:48:30,354 - ¿Dijo por qué ¿Terminó las cosas con Brett? 1006 00:48:30,355 --> 00:48:33,461 - No precisamente. Nosotros No estábamos cerca de esa manera. 1007 00:48:33,462 --> 00:48:35,187 Pero una vez los oí discutir. 1008 00:48:35,188 --> 00:48:36,809 Brett quería que ella salir a cenar 1009 00:48:36,810 --> 00:48:38,190 con él y su padre. 1010 00:48:38,191 --> 00:48:39,743 Ella no quería ir. 1011 00:48:39,744 --> 00:48:41,538 Dijo que ni siquiera podía ser en la misma habitación que Boyd. 1012 00:48:41,539 --> 00:48:43,574 - ¿Y qué piensas de él? 1013 00:48:43,575 --> 00:48:46,750 - Boyd no es una buena persona. 1014 00:48:46,751 --> 00:48:48,925 Cada edificio que es poner está ahí 1015 00:48:48,926 --> 00:48:50,927 porque él condujo alguien sin negocio, 1016 00:48:50,928 --> 00:48:52,929 robó el sueño de alguien 1017 00:48:52,930 --> 00:48:54,827 y ahora probablemente Voy a conseguir el mío también. 1018 00:48:54,828 --> 00:48:57,002 - ¿Por qué contratar a Mónica cuando sabías que ella fue internada 1019 00:48:57,003 --> 00:48:59,798 para alguien que trabaja tan duro para sacarte del negocio? 1020 00:49:00,903 --> 00:49:02,110 - No puedes culpar al conejo. 1021 00:49:02,111 --> 00:49:03,456 por vagar en la guarida del lobo. 1022 00:49:03,457 --> 00:49:05,114 Al menos logró salir 1023 00:49:06,460 --> 00:49:09,048 pero me temo que eso podría ser por qué fue asesinada. 1024 00:49:09,049 --> 00:49:10,808 La venganza de Stauberg. 1025 00:49:10,809 --> 00:49:12,224 Brett o Boyds, no lo sé. 1026 00:49:12,225 --> 00:49:13,433 Quizás sea todo lo mismo. 1027 00:49:14,606 --> 00:49:16,159 realmente tengo que hacerlo volver al trabajo. 1028 00:49:16,160 --> 00:49:17,160 Lo siento. 1029 00:49:17,161 --> 00:49:17,989 - Linda. - Sí. 1030 00:49:19,197 --> 00:49:21,060 - ¿Qué tan bien estás? ¿Conoce a Robert Brown? 1031 00:49:21,061 --> 00:49:22,303 - Muy bien. 1032 00:49:22,304 --> 00:49:23,718 hemos sido amigos durante mucho tiempo. 1033 00:49:23,719 --> 00:49:25,685 - ¿Ha asistido? muchas de tus obras. 1034 00:49:25,686 --> 00:49:27,480 - Sí. El ha estado en al teatro muchas veces. 1035 00:49:27,481 --> 00:49:28,723 ¿Por qué lo preguntas? 1036 00:49:28,724 --> 00:49:29,758 - Porque creo que él puede haber intencionalmente 1037 00:49:29,759 --> 00:49:31,002 Sólo intenté hacerle daño a Ro. 1038 00:49:32,417 --> 00:49:35,212 - Hm, ¿por qué haría eso? 1039 00:49:35,213 --> 00:49:36,974 - Dejemos que Linda volver al trabajo. 1040 00:49:43,842 --> 00:49:45,533 Estoy bien. En realidad. 1041 00:49:45,534 --> 00:49:47,569 - Lo sé, eso sólo me asustó. 1042 00:49:47,570 --> 00:49:49,262 realmente no lo hice quiero perderte. 1043 00:49:57,132 --> 00:49:58,995 - El fiscal del distrito ha aceptado tener reynolds 1044 00:49:58,996 --> 00:50:00,237 danos actualizaciones periódicas. 1045 00:50:00,238 --> 00:50:01,687 - Gracias a Dios. 1046 00:50:01,688 --> 00:50:04,034 - Y él está de acuerdo en que el El caso contra Phillip es débil. 1047 00:50:04,035 --> 00:50:05,139 - ellos van para liberar a felipe 1048 00:50:05,140 --> 00:50:07,072 bajo su custodia, Jefe Smith. 1049 00:50:07,073 --> 00:50:09,005 - Finalmente prevalece la razón. 1050 00:50:09,006 --> 00:50:10,454 - Eso significa que eres responsable de el 1051 00:50:10,455 --> 00:50:12,180 y por cualquier cosa que pudiera hacer. 1052 00:50:12,181 --> 00:50:13,112 - Seguro. 1053 00:50:13,113 --> 00:50:14,665 - No va a hacer nada. 1054 00:50:14,666 --> 00:50:16,219 Ni siquiera hizo nada mal en primer lugar. 1055 00:50:16,220 --> 00:50:17,461 - Como parte del acuerdo 1056 00:50:17,462 --> 00:50:18,980 Phillip no debe salir del hotel 1057 00:50:18,981 --> 00:50:21,707 hasta que el detective Reynolds satisfecho de que no representa ninguna amenaza. 1058 00:50:21,708 --> 00:50:23,847 - Bien. el no va para ir a cualquier parte, ¿verdad? 1059 00:50:23,848 --> 00:50:24,642 - No. 1060 00:50:25,677 --> 00:50:27,265 Ah. 1061 00:50:31,166 --> 00:50:32,443 - Gracias, señor Watson. 1062 00:50:33,892 --> 00:50:34,721 Gracias. 1063 00:50:37,379 --> 00:50:38,242 - Ah, okey. 1064 00:50:40,623 --> 00:50:42,039 Sí. De nada. 1065 00:50:43,557 --> 00:50:45,075 Linda dijo que Mónica solo habia trabajado en el teatro 1066 00:50:45,076 --> 00:50:46,835 durante tres meses y ella no era amiga 1067 00:50:46,836 --> 00:50:49,493 con cualquier otra persona en el elenco, pero estaba bastante segura 1068 00:50:49,494 --> 00:50:52,255 que era boyd o Brett que mató a Mónica. 1069 00:50:52,256 --> 00:50:53,532 - Oh, no lo hago Creo que fue Brett. 1070 00:50:53,533 --> 00:50:55,189 Estaba desconsolado en La casa de la madre de Mónica. 1071 00:50:55,190 --> 00:50:56,431 Su padre por otro lado. 1072 00:50:56,432 --> 00:50:57,984 - ¿No hay nadie más? molesto por el hecho 1073 00:50:57,985 --> 00:50:59,745 que Robert Brown tenía eso cuchillo de utilería en su bolsillo 1074 00:50:59,746 --> 00:51:01,091 y casi mata Ro cuando lo vio. 1075 00:51:01,092 --> 00:51:02,610 - Fue un accidente, creo. 1076 00:51:02,611 --> 00:51:06,027 - Bueno, me molesta, pero Ni siquiera conocía a Mónica. 1077 00:51:06,028 --> 00:51:08,892 ¿Qué motivo tiene Robert? ¿Brown tiene que matarla? 1078 00:51:08,893 --> 00:51:09,963 - ¿Qué motivo en verdad? 1079 00:51:12,379 --> 00:51:13,828 - Hola. Lo lamento. 1080 00:51:13,829 --> 00:51:14,829 Yo no... 1081 00:51:14,830 --> 00:51:16,038 Voy a sentarme. 1082 00:51:17,074 --> 00:51:17,936 - Sra. Teagarden. 1083 00:51:19,697 --> 00:51:20,938 todavía me siento terriblemente mal 1084 00:51:20,939 --> 00:51:22,975 sobre lo que pasó en el teatro. 1085 00:51:22,976 --> 00:51:25,081 - Sí. Bueno, sigo en pie. 1086 00:51:25,082 --> 00:51:28,050 - Me alegro, pero estoy muy conmocionado por todo esto. 1087 00:51:29,500 --> 00:51:31,846 Estoy completamente nervioso en medio de un caso de asesinato 1088 00:51:31,847 --> 00:51:33,642 en lugar de un observador imparcial. 1089 00:51:35,057 --> 00:51:37,093 Es difícil no dejarse llevar por el miedo. 1090 00:51:37,094 --> 00:51:38,611 - Oh, lo siento por ti. 1091 00:51:38,612 --> 00:51:40,165 - Gracias. 1092 00:51:40,166 --> 00:51:44,376 Tal vez todo esto temblará sacarme de mi bloqueo de escritor. 1093 00:51:44,377 --> 00:51:46,689 Llévame de vuelta en el bien gracias de mi editor. 1094 00:51:48,105 --> 00:51:50,485 - Bueno, ese es un objetivo noble. 1095 00:51:50,486 --> 00:51:51,453 - Disfrute de su comida. 1096 00:51:54,663 --> 00:51:57,009 no vas a escribir tiza qué pasó hoy 1097 00:51:57,010 --> 00:51:58,598 Como Robert eres torpe, ¿verdad? 1098 00:52:00,117 --> 00:52:02,601 - Sally no puede ver su motivo. cometer un asesinato, pero puedo. 1099 00:52:02,602 --> 00:52:04,292 - Bueno, no lo puedes creer. que él está haciendo todo esto 1100 00:52:04,293 --> 00:52:06,225 solo para conseguir material para un nuevo libro. 1101 00:52:06,226 --> 00:52:08,917 - No. Pero recuerda mi charla. 1102 00:52:08,918 --> 00:52:11,161 puedo creer que el es un narcisista clásico 1103 00:52:11,162 --> 00:52:14,303 capaz de cometer crímenes indescriptibles. 1104 00:52:36,049 --> 00:52:37,808 - Oye, ¿dónde están Lynn y Arthur? 1105 00:52:37,809 --> 00:52:39,707 necesitamos hablar sobre los próximos pasos. 1106 00:52:39,708 --> 00:52:41,640 - Bueno, fueron por un caminar para tomar un poco de aire fresco. 1107 00:52:41,641 --> 00:52:42,744 - El aire fresco suena maravilloso. 1108 00:52:42,745 --> 00:52:44,090 ¿Qué dices Felipe? 1109 00:52:44,091 --> 00:52:46,127 - Lynn dijo que no puedo. salir del hotel, 1110 00:52:46,128 --> 00:52:49,648 que tengo que quedarme estacionado aquí para que sepa dónde estoy. 1111 00:52:49,649 --> 00:52:51,167 - Oh, es una alerta informativa. 1112 00:52:51,168 --> 00:52:52,961 La policía realmente va a dar una rueda de prensa. 1113 00:52:52,962 --> 00:52:54,239 Te llamaré después. 1114 00:52:54,240 --> 00:52:55,241 - Sí. Bueno. 1115 00:52:58,036 --> 00:53:00,037 - Hola Lilian. Adiós Liliana. 1116 00:53:00,038 --> 00:53:00,798 - Adiós. 1117 00:53:02,040 --> 00:53:04,008 - Bueno, ella no lo hizo. parar y hablar contigo. 1118 00:53:05,354 --> 00:53:07,424 ¿Tus amigos todavía Piensa que soy yo quien- 1119 00:53:07,425 --> 00:53:10,462 - Oh no, ya te lo expliqué. fue un malentendido. 1120 00:53:10,463 --> 00:53:11,912 Por favor. No te preocupes por eso. 1121 00:53:13,845 --> 00:53:15,087 - Ya que eres atrapado aquí Felipe, 1122 00:53:15,088 --> 00:53:16,709 ¿Por qué no mantienes un ¿Estás atento a Robert Brown? 1123 00:53:16,710 --> 00:53:18,677 Si sale de su habitación, mantener un registro de adónde va 1124 00:53:18,678 --> 00:53:19,505 y con quién te habla. 1125 00:53:19,506 --> 00:53:20,713 - ¡Nick! 1126 00:53:20,714 --> 00:53:22,198 Él no puede permitirse el lujo de involucrarse más 1127 00:53:22,199 --> 00:53:23,889 de lo que ya es. 1128 00:53:23,890 --> 00:53:25,580 - no quiero sentarme con la palabra "sospechoso" 1129 00:53:25,581 --> 00:53:27,306 colgando alrededor de mi cuello tampoco. 1130 00:53:27,307 --> 00:53:28,618 Necesito limpiar mi nombre. 1131 00:53:28,619 --> 00:53:30,240 - No es mala idea, madre. 1132 00:53:30,241 --> 00:53:31,517 No hay riesgo en Phillip 1133 00:53:31,518 --> 00:53:33,416 sentado ahí con un libro observando. 1134 00:53:33,417 --> 00:53:35,521 - Está bien, entonces estoy Estaré sentado aquí 1135 00:53:35,522 --> 00:53:36,453 Con mi libro también. 1136 00:53:36,454 --> 00:53:38,697 - ¿Qué van a hacer ustedes? 1137 00:53:38,698 --> 00:53:40,112 - Creo que es hora hacemos otro viaje 1138 00:53:40,113 --> 00:53:41,459 al Desarrollo Stauberg. 1139 00:53:42,633 --> 00:53:43,427 Nos vemos. 1140 00:53:49,502 --> 00:53:52,538 - En este momento, Estamos procesando varios pelos y fibras. 1141 00:53:52,539 --> 00:53:54,575 encontrado sobre o cerca de la víctima. 1142 00:53:54,576 --> 00:53:57,750 Pero como el escenario estaba lleno de personas contaminando la escena 1143 00:53:57,751 --> 00:53:59,959 no estamos seguros de dónde eso nos guiará. 1144 00:53:59,960 --> 00:54:01,098 Sí. 1145 00:54:01,099 --> 00:54:02,341 - ¿Qué pasa ¿sospechosos concretos? 1146 00:54:02,342 --> 00:54:03,825 - No, no estamos preparados. para discutir los sospechosos todavía. 1147 00:54:03,826 --> 00:54:05,689 Lo siento, eso es todo lo que tenemos. tiempo para este momento. 1148 00:54:05,690 --> 00:54:07,622 Te avisaremos tan pronto como tenemos más información. 1149 00:54:07,623 --> 00:54:08,452 Gracias. 1150 00:54:09,901 --> 00:54:11,938 - Pero el detective Reynolds. Tengo otra pregunta. 1151 00:54:15,873 --> 00:54:18,358 No nos dijo nada no lo sabíamos ya. 1152 00:54:21,050 --> 00:54:23,224 - Sí, señor. Les haré saber. 1153 00:54:23,225 --> 00:54:25,295 El señor Stauberg tuvo que irse. hasta el almacén. 1154 00:54:25,296 --> 00:54:28,264 Si quieres hacer un cita para otro día. 1155 00:54:28,265 --> 00:54:31,854 - Bueno, ¿realmente queremos? ¿Para seguir viniendo aquí? 1156 00:54:33,304 --> 00:54:35,132 - Quiero decir, él simplemente va a dinos que no ha visto 1157 00:54:35,133 --> 00:54:36,825 monica desde que ella abandonó la empresa. 1158 00:54:38,033 --> 00:54:40,414 Estoy seguro de que la policía tiene Ya te pregunté eso, 1159 00:54:40,415 --> 00:54:43,417 si Monica ha vuelto desde ¿Dejó el puesto de pasante? 1160 00:54:43,418 --> 00:54:46,351 - Correcto, y la policía. ya se la respuesta 1161 00:54:46,352 --> 00:54:47,973 Estoy seguro de que le han pedido un montón de gente por aquí 1162 00:54:47,974 --> 00:54:49,043 exactamente la misma pregunta. 1163 00:54:49,044 --> 00:54:50,286 - Oh sí. 1164 00:54:50,287 --> 00:54:51,701 Compararían respuestas Asegúrate de que nadie mienta. 1165 00:54:51,702 --> 00:54:53,185 - No mentí. 1166 00:54:53,186 --> 00:54:57,051 les dije que ella estaba aquí la semana pasada, que ella siempre 1167 00:54:57,052 --> 00:54:59,330 trae algunas galletas de Esta panadería le gusta. 1168 00:55:13,793 --> 00:55:16,035 - ¿No estás disfrutando tu libro? 1169 00:55:16,036 --> 00:55:20,420 - La cárcel era más interesante que esto. 1170 00:55:24,217 --> 00:55:26,046 Ahí está. Roberto Brown. 1171 00:55:49,069 --> 00:55:50,518 Tomó un poco de agua. 1172 00:55:50,519 --> 00:55:51,348 Eso es todo. 1173 00:55:52,418 --> 00:55:53,902 Ahora mi batería está casi agotada. 1174 00:55:54,765 --> 00:55:56,628 Tendré que ir a buscar mi cargador. 1175 00:55:56,629 --> 00:56:00,046 - Bueno. Bueno, yo me ocuparé de tu Publica hasta que regreses. 1176 00:56:08,088 --> 00:56:10,987 - Disculpe, señor Stauberg. 1177 00:56:10,988 --> 00:56:12,920 Necesitamos hablar contigo sobre Mónica Swanson. 1178 00:56:12,921 --> 00:56:15,130 yo estaba con ella en el escenario cuando fue asesinada. 1179 00:56:16,442 --> 00:56:17,683 - tengo negocios para atender, 1180 00:56:17,684 --> 00:56:19,133 pero eres libre de concertar una cita. 1181 00:56:19,134 --> 00:56:20,755 - No, esto no puede esperar. 1182 00:56:20,756 --> 00:56:23,241 Ahora que sabemos que Mónica nunca dejó de funcionar para ti. 1183 00:56:26,969 --> 00:56:29,695 - La pasantía de Mónica. Aquí terminó hace seis meses. 1184 00:56:29,696 --> 00:56:33,319 - Y aún así ella todavía mostró aquí de forma regular. 1185 00:56:33,320 --> 00:56:35,632 ¿Te trajo galletas? 1186 00:56:35,633 --> 00:56:37,220 Suena como alguien besando al jefe. 1187 00:56:37,221 --> 00:56:39,636 - Ella está saliendo con mi hijo. Quería que me agradara. 1188 00:56:39,637 --> 00:56:41,189 - Y sin embargo ella estaba trabajando bastante duro 1189 00:56:41,190 --> 00:56:43,607 convencer a Linda Bennett que no le gustabas. 1190 00:56:45,056 --> 00:56:47,092 Creo que le dijiste que conseguir un trabajo en el teatro 1191 00:56:47,093 --> 00:56:50,095 y animar a linda para venderte. 1192 00:56:50,096 --> 00:56:52,408 - Y creo que tienes un imaginación muy viva. 1193 00:56:52,409 --> 00:56:54,030 - Oh, lo hago. 1194 00:56:54,031 --> 00:56:55,445 Sí. 1195 00:56:55,446 --> 00:56:56,757 Y me imagino que Mónica podría haberse cansado 1196 00:56:56,758 --> 00:56:58,275 de jugar al doble agente, 1197 00:56:58,276 --> 00:57:01,486 ya sabes, cansado de todo Bolsa Stauberg de trucos sucios. 1198 00:57:01,487 --> 00:57:03,419 - Tal vez ella estaba amenazando con decirle a la gente 1199 00:57:03,420 --> 00:57:05,697 sobre sus prácticas comerciales. 1200 00:57:05,698 --> 00:57:08,148 Quizás la prensa, tal vez la policía. 1201 00:57:11,117 --> 00:57:13,257 - Ustedes están ladrando. subir al árbol equivocado. 1202 00:57:15,086 --> 00:57:17,503 Pero asegúrate de decirle Detective Reynolds, ese. 1203 00:57:18,676 --> 00:57:20,298 Apuesto a que se ríe de eso. 1204 00:57:48,499 --> 00:57:51,225 - Uf, no me di cuenta cuanto necesitaba eso. 1205 00:57:51,226 --> 00:57:53,227 Tal vez deberíamos traer el Los niños regresan aquí alguna vez. 1206 00:57:53,228 --> 00:57:55,920 - Sí, o tal vez podríamos Guárdalo sólo para nosotros. 1207 00:57:57,163 --> 00:58:00,165 - Ah, ahí estás. Phillip está desaparecido. 1208 00:58:00,166 --> 00:58:01,546 - ¿Qué? ¿Qué hacer? ¿te refieres a faltar? 1209 00:58:01,547 --> 00:58:03,927 - Se fue a su habitación. para conseguir su cargador 1210 00:58:03,928 --> 00:58:05,170 y luego nunca volvió. 1211 00:58:05,171 --> 00:58:06,136 Y ahora no está en su habitación. 1212 00:58:06,137 --> 00:58:07,586 No está en el restaurante. 1213 00:58:07,587 --> 00:58:08,692 No está en el vestíbulo. 1214 00:58:09,831 --> 00:58:11,072 ¿Qué pasa si la persona que tratando de incriminarlo 1215 00:58:11,073 --> 00:58:13,041 por el asesinato de monica vino a buscarlo. 1216 00:58:14,870 --> 00:58:18,597 - Madre. ¿Por qué Felipe ¿Enviándome mensajes de texto para que no me enoje con él? 1217 00:58:18,598 --> 00:58:20,461 - Espera, has tenido noticias de él. 1218 00:58:20,462 --> 00:58:21,531 ¿Está bien? 1219 00:58:21,532 --> 00:58:22,877 - Le envió un mensaje de texto hace 30 segundos. 1220 00:58:22,878 --> 00:58:25,190 - Sí. todo lo que dijo era "No te enojes". 1221 00:58:25,191 --> 00:58:26,710 - Espera, acaba de enviar otro mensaje de texto. 1222 00:58:28,470 --> 00:58:31,783 - "He tomado un taxi para encontrarme Brett Stauberg en su casa." 1223 00:58:31,784 --> 00:58:33,405 - ¡Qué! Salió del hotel. 1224 00:58:33,406 --> 00:58:36,097 Después de que respondí por A él le di mi palabra. 1225 00:58:36,098 --> 00:58:37,547 - Está bien. solo vamos intenta alcanzarlo 1226 00:58:37,548 --> 00:58:38,997 y lo traeremos de regreso, ¿vale? 1227 00:58:38,998 --> 00:58:40,688 - Madre, Nick y yo. Me quedaré aquí contigo 1228 00:58:40,689 --> 00:58:42,103 y lo intentaré Ponte en contacto con Phillip. 1229 00:58:42,104 --> 00:58:43,795 Estoy seguro de que tenía un muy buena razon. 1230 00:58:43,796 --> 00:58:46,177 - Oh, será mejor que lo haya hecho. una razón asombrosa. 1231 00:58:47,938 --> 00:58:49,905 - Recuérdame que nunca hacerla enojar conmigo. 1232 00:59:05,403 --> 00:59:07,266 - La puerta principal está abierta de par en par. 1233 00:59:07,267 --> 00:59:08,752 - Eso no es bueno. 1234 00:59:11,030 --> 00:59:12,721 - Realmente deseamos que Teníamos nuestras armas de fuego. 1235 00:59:18,140 --> 00:59:19,970 - ¿Hola? Felipe? 1236 00:59:20,936 --> 00:59:21,937 Aquí dentro. 1237 00:59:27,287 --> 00:59:29,875 - Felipe, ¿estás bien? 1238 00:59:29,876 --> 00:59:32,258 - Lo comprobé. Está muerto. 1239 00:59:40,335 --> 00:59:42,232 - Es uno de los candelabros del escenario. 1240 00:59:42,233 --> 00:59:44,235 Phillip, tienes que alejarte. 1241 00:59:46,030 --> 00:59:46,859 - Vamos. 1242 00:59:50,552 --> 00:59:52,449 - Detective. - Necesitas reducir la velocidad. 1243 00:59:52,450 --> 00:59:53,934 Mira, Phillip es un testigo. 1244 00:59:53,935 --> 00:59:55,107 Ya escuchaste lo que dijo. 1245 00:59:55,108 --> 00:59:56,764 Brett Stauberg lo invitó aquí. 1246 00:59:56,765 --> 00:59:58,317 - Brett deslizó un nota debajo de mi puerta. 1247 00:59:58,318 --> 00:59:59,767 dijo que sabía quien mató a Mónica. 1248 00:59:59,768 --> 01:00:01,527 Y encontrarlo aquí en esta dirección. 1249 01:00:01,528 --> 01:00:03,702 Sí, dejó el hotel, pero tenía una buena razón. 1250 01:00:03,703 --> 01:00:05,255 vio a brett corriendo fuera de casa, 1251 01:00:05,256 --> 01:00:07,257 luego entró y encontró a Boyd muerto. 1252 01:00:07,258 --> 01:00:08,224 - Suficiente. 1253 01:00:08,225 --> 01:00:09,777 No estoy realizando mi entrevista 1254 01:00:09,778 --> 01:00:11,572 con mi sospechoso en este camino de entrada. 1255 01:00:11,573 --> 01:00:13,609 Ahora tienes que irte Regrese a su hotel. 1256 01:00:13,610 --> 01:00:15,334 - Hay seguridad cámaras montadas por todas partes. 1257 01:00:15,335 --> 01:00:16,922 no va a ser difícil para corroborar su historia. 1258 01:00:16,923 --> 01:00:18,752 - Si dices uno más palabra. Sólo uno. 1259 01:00:18,753 --> 01:00:20,167 Te tendré esposado a continuación 1260 01:00:20,168 --> 01:00:21,478 por interferir con mi investigación. 1261 01:00:21,479 --> 01:00:22,687 - No estamos tratando de interferir, 1262 01:00:22,688 --> 01:00:23,619 estamos tratando de explicar a ti lo que pasó. 1263 01:00:23,620 --> 01:00:24,758 - Está bien. Está bien. 1264 01:00:24,759 --> 01:00:26,035 Lo entendemos. 1265 01:00:26,036 --> 01:00:27,657 Estaremos disponibles si tienes alguna pregunta. 1266 01:00:27,658 --> 01:00:29,141 mira vamos a llamar El abogado Felipe. 1267 01:00:29,142 --> 01:00:30,143 Todo estará bien. 1268 01:00:34,492 --> 01:00:36,217 - Eso crees, Brett. mató a su padre 1269 01:00:36,218 --> 01:00:38,495 y está preparando a Phillip para asumir la culpa de nuevo? 1270 01:00:38,496 --> 01:00:40,256 - No lo sabremos hasta que encuentran a Brett. 1271 01:00:40,257 --> 01:00:41,913 - Sé el primero Lo que necesito encontrar: 1272 01:00:41,914 --> 01:00:45,054 Esa nota que Brett deslizó debajo de la puerta de Phillip. 1273 01:00:45,055 --> 01:00:47,125 - Nunca debí haberlo hecho déjalo fuera de mi vista. 1274 01:00:47,126 --> 01:00:48,851 sabia que el era tan decidido a ayudarnos. 1275 01:00:48,852 --> 01:00:50,784 - Bueno, creo que lo era. haciendo un noble esfuerzo. 1276 01:00:50,785 --> 01:00:52,440 - Noble sí, inteligente no. 1277 01:00:52,441 --> 01:00:54,373 Él nunca debería haber ido conocer a un sospechoso de asesinato 1278 01:00:54,374 --> 01:00:55,858 todo por sí mismo. 1279 01:00:55,859 --> 01:00:58,550 - ¿Y quién crees que ¿Le enseñó movimientos así? 1280 01:00:58,551 --> 01:01:00,657 - Phillip dijo que se fue la nota sobre el escritorio. 1281 01:01:06,076 --> 01:01:07,111 No veo una nota. 1282 01:01:08,112 --> 01:01:09,285 - La cama está hecha. 1283 01:01:09,286 --> 01:01:10,218 - La papelera está vacía. 1284 01:01:11,495 --> 01:01:13,669 - La limpieza debe Acabo de estar aquí. 1285 01:01:13,670 --> 01:01:15,912 Disculpe. necesitamos para hablar contigo. 1286 01:01:15,913 --> 01:01:17,293 - Sólo queremos busca en tu basura. 1287 01:01:17,294 --> 01:01:19,605 - ¿Es esta la basura? ¿Desde la habitación 512 de aquí? 1288 01:01:19,606 --> 01:01:20,986 - No. Tienes que preguntar. el gerente primero. 1289 01:01:20,987 --> 01:01:22,437 - Esto es muy importante. 1290 01:01:25,820 --> 01:01:27,062 - Ah, ¿qué es esto? 1291 01:01:28,512 --> 01:01:29,961 - No, vas a ¡méteme en problemas! 1292 01:01:29,962 --> 01:01:32,170 - Sí, pero solo tenemos que hacerlo. encuentra un pedacito de papel. 1293 01:01:32,171 --> 01:01:34,483 - ¡Detener! esto es contra las reglas. 1294 01:01:36,106 --> 01:01:36,969 - ¡Aurora! 1295 01:01:40,835 --> 01:01:43,733 - Ah, lo siento. 1296 01:01:43,734 --> 01:01:44,941 No quise molestarte. 1297 01:01:44,942 --> 01:01:47,255 - Lo siento mucho, mucho, mucho. 1298 01:01:50,810 --> 01:01:52,811 - Entonces tomaremos esta nota. al detective Reynolds. 1299 01:01:52,812 --> 01:01:54,744 Eso probará que Phillip estaba diciendo la verdad. 1300 01:01:54,745 --> 01:01:56,712 - Llamaré al abogado y Dile que se reúna con nosotros allí. 1301 01:01:56,713 --> 01:01:59,576 - Y ojalá podamos convencer. Reynolds para tratar a Phillip 1302 01:01:59,577 --> 01:02:00,888 como testigo y no como sospechoso. 1303 01:02:00,889 --> 01:02:02,510 - Un testigo muy desafortunado. 1304 01:02:02,511 --> 01:02:04,720 - Oh, conocemos a la policía. Están buscando a Brett. 1305 01:02:04,721 --> 01:02:06,722 - Oh, Oh, yo completamente Olvidé decírtelo. 1306 01:02:06,723 --> 01:02:08,689 Así que interrogué a un periodista en la conferencia de prensa 1307 01:02:08,690 --> 01:02:10,173 Quien conocía a Mónica. 1308 01:02:10,174 --> 01:02:12,141 Me dijo que Brett usaba para llevarla a este 1309 01:02:12,142 --> 01:02:14,902 en particular Stauberg Sitio de construcción de desarrollo. 1310 01:02:14,903 --> 01:02:16,524 Traían vino y comida y... 1311 01:02:16,525 --> 01:02:17,733 - ¿Un sitio de construcción? 1312 01:02:17,734 --> 01:02:19,631 Eso es interesante lugar para una cita. 1313 01:02:19,632 --> 01:02:21,598 - Al parecer fue realmente escénico y romántico. 1314 01:02:21,599 --> 01:02:22,979 - ¿Una obra de construcción romántica? 1315 01:02:22,980 --> 01:02:24,809 - Bueno, es más bien en algún lugar iría a esconderse. 1316 01:02:24,810 --> 01:02:27,121 - Entonces, ¿cómo encontramos una lista de ¿Las obras de Stauberg? 1317 01:02:27,122 --> 01:02:28,605 Probablemente haya en al menos una docena de ellos. 1318 01:02:28,606 --> 01:02:30,193 - Bueno, lo habrían hecho. tuvo que presentar permisos 1319 01:02:30,194 --> 01:02:31,643 con la ciudad antes cualquier construccion 1320 01:02:31,644 --> 01:02:33,887 y el mejor lugar para buscar en la base de datos de la ciudad- 1321 01:02:33,888 --> 01:02:35,371 - La biblioteca. Yo iré. 1322 01:02:35,372 --> 01:02:37,476 Necesito un lugar tranquilo para Trabajar en mi historia para Macon. 1323 01:02:37,477 --> 01:02:38,685 - Bueno. - Bueno. 1324 01:02:40,515 --> 01:02:42,758 - Explorar libros. Erudito. 1325 01:02:42,759 --> 01:02:44,864 debe ser agradable tener un gran presupuesto de la ciudad. 1326 01:02:48,178 --> 01:02:49,316 ¿Puedo ayudarlo? 1327 01:02:49,317 --> 01:02:50,800 - ¿Lillian? 1328 01:02:50,801 --> 01:02:53,872 Bueno, espero que no haya abandonado nuestro biblioteca y aceptar un trabajo aquí. 1329 01:02:53,873 --> 01:02:57,186 - Oh, simplemente estoy mirando el escritorio de referencia para andrew 1330 01:02:57,187 --> 01:02:59,291 mientras lleva libros a un Paciente demasiado enfermo para venir. 1331 01:02:59,292 --> 01:03:01,259 - Ah, bueno, si no me equivoco. 1332 01:03:01,260 --> 01:03:03,606 un no empleado detrás del El escritorio va en contra de las reglas. 1333 01:03:03,607 --> 01:03:04,987 este nuevo romance tuya lilian 1334 01:03:04,988 --> 01:03:07,438 te ha convertido en bastante rebelde. 1335 01:03:08,923 --> 01:03:10,924 No te preocupes. yo No se lo diré a nadie. 1336 01:03:10,925 --> 01:03:14,030 solo necesito echar un vistazo en la base de datos de permisos de la ciudad. 1337 01:03:14,031 --> 01:03:15,792 ¿Crees que ¿podría ayudarme? 1338 01:03:17,932 --> 01:03:18,795 - Sí. 1339 01:03:27,631 --> 01:03:28,838 - Hola Ro. 1340 01:03:28,839 --> 01:03:30,736 Hola. Sí, esto está tomando más de lo que pensaba. 1341 01:03:30,737 --> 01:03:31,979 Parece que esta base de datos 1342 01:03:31,980 --> 01:03:34,361 solo se puede buscar por número de permiso. 1343 01:03:34,362 --> 01:03:36,501 - ¿Cuantos tienen? has encontrado hasta ahora? 1344 01:03:36,502 --> 01:03:37,951 Cinco. 1345 01:03:37,952 --> 01:03:40,160 - Bueno, ¿qué tipo de información? ¿Da para cada sitio? 1346 01:03:40,161 --> 01:03:42,300 - Bueno, hay mucho de cosas técnicas. 1347 01:03:42,301 --> 01:03:45,130 - ¿Da algún tipo de descripción del desarrollo? 1348 01:03:45,131 --> 01:03:46,374 - Déjeme ver. 1349 01:03:47,789 --> 01:03:49,341 Sí. Sí. 1350 01:03:49,342 --> 01:03:54,347 Tengo un edificio de oficinas, un centro comercial, lugar de celebración de bodas. 1351 01:03:56,867 --> 01:03:58,868 - Esperar. ¿Un lugar para celebrar una boda? 1352 01:03:58,869 --> 01:04:01,077 Eso es romántico y pintoresco. 1353 01:04:01,078 --> 01:04:02,320 ¿Recuerdas? la foto que vimos 1354 01:04:02,321 --> 01:04:04,701 de Mónica y Brett en la oficina de Stauberg. 1355 01:04:04,702 --> 01:04:06,186 - El que mira como si estuvieran de pie 1356 01:04:06,187 --> 01:04:07,394 frente a una especie de capilla que se está construyendo. 1357 01:04:07,395 --> 01:04:09,189 - Sí. El paisaje era hermoso 1358 01:04:09,190 --> 01:04:11,570 y había una señal en el fondo. 1359 01:04:11,571 --> 01:04:14,263 Era algo de terraza. 1360 01:04:14,264 --> 01:04:15,712 - Terraza del Bosque. 1361 01:04:15,713 --> 01:04:16,644 Sí, eso es todo. 1362 01:04:16,645 --> 01:04:17,853 - Sí. Lo tengo aquí mismo. 1363 01:04:17,854 --> 01:04:19,647 fue completado Hace aproximadamente un mes. 1364 01:04:19,648 --> 01:04:22,236 - Bueno. envíame esa dirección Tan pronto como puedas, Sally. 1365 01:04:22,237 --> 01:04:23,066 - Lo entendiste. 1366 01:04:27,449 --> 01:04:28,725 - Y ahí está Phillip. bajando del taxi. 1367 01:04:28,726 --> 01:04:29,934 Tal como él dijo que hizo. 1368 01:04:29,935 --> 01:04:31,832 Creo que alguien tiene la intención al cometer un asesinato 1369 01:04:31,833 --> 01:04:33,835 no va a llegar en un taxi, ¿verdad? 1370 01:04:35,147 --> 01:04:37,563 - Y ahí está Brett. Stauberg se marcha apresuradamente. 1371 01:04:47,745 --> 01:04:50,230 - Oh Phillip, si tan solo tú no entraría en la casa. 1372 01:04:50,231 --> 01:04:52,370 - Parece que este vídeo acompaña con la nota encontrada 1373 01:04:52,371 --> 01:04:54,648 en la habitación de felipe corrobora su historia. 1374 01:04:54,649 --> 01:04:56,098 - Al pie de la letra. 1375 01:04:56,099 --> 01:04:58,307 - Sí. Y sus huellas fueron no en el candelabro 1376 01:04:58,308 --> 01:04:59,756 utilizado para matar a la víctima. 1377 01:04:59,757 --> 01:05:01,758 - ¿Entonces puedes dejarlo ir? 1378 01:05:01,759 --> 01:05:03,968 - Bueno, no puedo retenerlo por el asesinato de boyd stauberg 1379 01:05:03,969 --> 01:05:05,693 pero eso no significa Debería dejarlo ir. 1380 01:05:05,694 --> 01:05:06,625 - Vamos. 1381 01:05:06,626 --> 01:05:08,110 - Es por su propia protección. 1382 01:05:08,111 --> 01:05:09,490 Mira, sacamos a un asesino. hay a quien le gusta irse 1383 01:05:09,491 --> 01:05:11,078 Phillip detrás para asumir la culpa. 1384 01:05:11,079 --> 01:05:13,011 creo que deberíamos Investiga por qué es así. 1385 01:05:13,012 --> 01:05:16,463 Y como no puedo confiar en Phillip quedarse en el hotel, 1386 01:05:16,464 --> 01:05:18,775 me gustaría conservarlo aquí un poquito más. 1387 01:05:18,776 --> 01:05:20,191 - ¿Podemos luchar contra esa decisión? 1388 01:05:20,192 --> 01:05:21,123 - Podemos. 1389 01:05:21,124 --> 01:05:22,055 - Pero espera que no lo hagas. 1390 01:05:22,056 --> 01:05:24,022 - Al menos estará a salvo aquí. 1391 01:05:24,023 --> 01:05:26,094 Lo llamaré retraso en el procesamiento. 1392 01:05:34,758 --> 01:05:36,311 Sabía que alguien me encontraría. 1393 01:05:37,416 --> 01:05:38,899 ¿Llamaste a la policía? 1394 01:05:38,900 --> 01:05:40,314 - Sí, pero esperábamos que nos dirías 1395 01:05:40,315 --> 01:05:42,454 ¿Qué le pasó a tu padre? 1396 01:05:42,455 --> 01:05:43,456 - Karma, supongo. 1397 01:05:44,354 --> 01:05:45,492 ¿Lo mataste, Brett? 1398 01:05:45,493 --> 01:05:48,358 - ¿Qué? No. 1399 01:05:49,946 --> 01:05:52,500 Él estaba acostado allí muerto cuando llegué a casa. 1400 01:05:54,951 --> 01:05:56,228 Pensé que estaría en el trabajo. 1401 01:05:57,712 --> 01:05:59,990 - ¿Por qué le preguntaste a Phillip? de todas las personas para conocerte? 1402 01:06:01,267 --> 01:06:03,476 - No tiene idea de qué es como vivir aquí. 1403 01:06:04,995 --> 01:06:08,516 Mi papá, el de todos. miedo de ir contra él. 1404 01:06:09,793 --> 01:06:12,313 Mónica pensó que esto El tipo Phillip estaba bien. 1405 01:06:13,797 --> 01:06:16,281 Parece tonto ahora pensar que el seria capaz 1406 01:06:16,282 --> 01:06:18,353 para ayudarme a descubrir que hacer con... 1407 01:06:22,150 --> 01:06:24,876 mi papa estaba tan enojado conmigo 1408 01:06:24,877 --> 01:06:27,672 por volver a la teatro esa noche. 1409 01:06:27,673 --> 01:06:29,950 Sabía que eso significaba que él Probablemente fue quien- 1410 01:06:29,951 --> 01:06:32,849 - Crees en tu El padre hizo matar a Mónica. 1411 01:06:32,850 --> 01:06:34,300 - No quiero creerlo. 1412 01:06:36,406 --> 01:06:40,478 Pero le dijo a Mónica, le dio ella este gran trabajo en la empresa 1413 01:06:40,479 --> 01:06:42,999 si pudiera conseguir que Linda vendiera. 1414 01:06:44,345 --> 01:06:46,932 Y luego ella empezó gustarle a linda 1415 01:06:46,933 --> 01:06:49,867 y de repente ella se enojó a mi papá por presionarla. 1416 01:06:51,007 --> 01:06:52,594 Por eso ella rompió conmigo. 1417 01:06:53,492 --> 01:06:54,803 Ella me metió en el mismo saco que él. 1418 01:06:58,600 --> 01:07:01,707 Creo que amenazó a mi papá. 1419 01:07:02,742 --> 01:07:04,019 Como dije, ella iría a la policía. 1420 01:07:04,020 --> 01:07:06,022 si no la dejara en paz. 1421 01:07:07,471 --> 01:07:10,646 Y mi papá no deja ese tipo de cosas se deslizan. 1422 01:07:10,647 --> 01:07:13,200 - ¿Quién crees que es? ¿Tienes que hacerlo Brett? 1423 01:07:13,201 --> 01:07:15,133 - Había esto chico, un contador. 1424 01:07:15,134 --> 01:07:16,272 Cocinó los libros de la gente. 1425 01:07:16,273 --> 01:07:18,240 Estuvo en prisión por un tiempo. 1426 01:07:18,241 --> 01:07:21,105 Mi papá lo ayudó cuando Salió y le dio dinero. 1427 01:07:21,106 --> 01:07:24,005 Lo hizo respetable a cambio de favores, 1428 01:07:25,110 --> 01:07:28,353 contabilidad generalmente, pero a veces... 1429 01:07:28,354 --> 01:07:29,183 - ¿A veces qué? 1430 01:07:30,287 --> 01:07:31,839 - No sé. 1431 01:07:31,840 --> 01:07:33,393 Nunca sospecharías de este tipo. 1432 01:07:33,394 --> 01:07:35,153 Él, él parecía una flecha recta. 1433 01:07:35,154 --> 01:07:37,362 Consiguió un nuevo nombre, un nuevo trabajo. 1434 01:07:37,363 --> 01:07:38,812 - ¿Cómo se llama? 1435 01:07:38,813 --> 01:07:40,918 - ¿Ahora? Andrés algo. 1436 01:07:42,023 --> 01:07:43,645 El trabaja en- - En la biblioteca. 1437 01:08:05,667 --> 01:08:07,359 - el de tu amigo He estado aquí por un tiempo. 1438 01:08:08,498 --> 01:08:09,981 - Oh, yo no lo haría Llama a Sally amiga. 1439 01:08:09,982 --> 01:08:11,156 Más bien un conocido. 1440 01:08:12,329 --> 01:08:14,089 - Ella está buscando permisos de construcción 1441 01:08:14,090 --> 01:08:15,332 para el desarrollo de Stauberg. 1442 01:08:16,644 --> 01:08:18,162 ¿Qué estaría haciendo ella con eso? 1443 01:08:18,163 --> 01:08:21,717 - Oh, probablemente algo que hacer. con ese horrible caso de asesinato. 1444 01:08:21,718 --> 01:08:23,270 ella y sus amigos nunca son felices 1445 01:08:23,271 --> 01:08:25,101 a menos que sean hasta el cuello en el lodo. 1446 01:08:29,933 --> 01:08:31,348 Andrew, estás actuando nervioso. 1447 01:08:37,113 --> 01:08:40,598 - ¿Te importaría estar atento? ¿En el escritorio un poco más? 1448 01:08:40,599 --> 01:08:42,289 - No estoy seguro de eso estoy comodo 1449 01:08:42,290 --> 01:08:44,050 rompiendo las reglas otra vez. 1450 01:08:52,300 --> 01:08:55,164 - El apellido de Andrés. No es Wakefield. 1451 01:08:55,165 --> 01:08:56,924 Estuvo seis años en prisión 1452 01:08:56,925 --> 01:08:58,961 para varios blancos delitos relacionados con el cuello 1453 01:08:58,962 --> 01:09:00,791 a su carrera anterior como contador. 1454 01:09:02,138 --> 01:09:04,242 - Su compañero de celda una vez. Trabajó con Boyd Stauberg. 1455 01:09:04,243 --> 01:09:05,417 y los presentó. 1456 01:09:06,935 --> 01:09:09,351 - Y la policía cree Andrew mató a esa joven. 1457 01:09:09,352 --> 01:09:11,008 para esta persona boyd 1458 01:09:12,148 --> 01:09:13,631 mientras estaba sentado en el mesa esperándolo. 1459 01:09:13,632 --> 01:09:15,529 - Creen que su la cita contigo era una tapadera 1460 01:09:15,530 --> 01:09:17,082 Por estar en el teatro, sí. 1461 01:09:17,083 --> 01:09:19,257 - Parece que te usó otra vez. para cubrir el escritorio de referencia 1462 01:09:19,258 --> 01:09:20,879 mientras iba a matar a Boyd. 1463 01:09:20,880 --> 01:09:23,262 Fue cronometrado en el todo el tiempo. Coartada perfecta. 1464 01:09:24,746 --> 01:09:26,575 - Y la policía cree que él ¿Cometió este otro asesinato? 1465 01:09:26,576 --> 01:09:29,164 - Bueno, todavía están reconstruyendo juntos sus pruebas. 1466 01:09:29,165 --> 01:09:31,166 Aunque sus huellas dactilares no están en el arma homicida 1467 01:09:31,167 --> 01:09:32,822 y la seguridad cámara en la parte trasera 1468 01:09:32,823 --> 01:09:35,998 de la residencia Stauberg había sido discapacitado. 1469 01:09:35,999 --> 01:09:38,173 - Pero Brett dijo que eso es uno de los favores 1470 01:09:38,174 --> 01:09:40,071 Andrew serviría para Boyd. 1471 01:09:40,072 --> 01:09:41,797 Él arreglaría para ex compañeros de prisión 1472 01:09:41,798 --> 01:09:44,318 hacer cosas como desactivar las cámaras CCTV. 1473 01:09:46,285 --> 01:09:49,045 - ¿Me estás diciendo que ayudé? e instigó a un despiadado 1474 01:09:49,046 --> 01:09:51,704 asesino, pero simplemente no puedo cree eso de él. 1475 01:09:52,912 --> 01:09:55,983 no puedo creerlo tomaría otra vida. 1476 01:09:55,984 --> 01:09:57,331 - Lo siento mucho, Lilian. 1477 01:10:06,029 --> 01:10:09,411 - Entonces resultó ser el bibliotecario de modales apacibles 1478 01:10:09,412 --> 01:10:11,034 nadie lo hubiera sospechado ¿eh? 1479 01:10:12,138 --> 01:10:13,761 No exactamente un carácter fascinante. 1480 01:10:15,832 --> 01:10:18,214 Tal vez tenga una interesante Antecedentes del mío. 1481 01:10:32,158 --> 01:10:33,643 - Todo revisado. 1482 01:10:36,335 --> 01:10:37,853 Ah, y no te sorprendas. 1483 01:10:37,854 --> 01:10:40,960 si la próxima vez que invites Yo de viaje digo, no. 1484 01:10:42,099 --> 01:10:44,791 - Bueno, desde el la conferencia fue cancelada 1485 01:10:44,792 --> 01:10:47,207 Tengo que volver el año que viene. 1486 01:10:47,208 --> 01:10:50,003 - Oh, al menos tengo tiempo. para hablar contigo de que no lo hagas. 1487 01:10:50,004 --> 01:10:51,176 Nos vemos en Lawrenceton. 1488 01:10:51,177 --> 01:10:52,834 - Adiós chicos. - Conduzcan con cuidado ustedes dos. 1489 01:10:59,841 --> 01:11:01,395 - ¿Qué estás pensando? 1490 01:11:02,706 --> 01:11:06,261 - Sobre Lilian. solo siento tan mal por ella. 1491 01:11:06,262 --> 01:11:08,677 - Sí. la llevará algo de tiempo para volver a confiar. 1492 01:11:08,678 --> 01:11:09,954 - No sé. 1493 01:11:09,955 --> 01:11:12,474 Ella siempre está tan segura de nuestras propias opiniones 1494 01:11:12,475 --> 01:11:13,820 por eso me molesta 1495 01:11:13,821 --> 01:11:17,099 que ella está tan segura Andrew no puede ser culpable. 1496 01:11:17,100 --> 01:11:20,240 - Hola Ro, Nick, tengo ¿Habéis visto a Robert? 1497 01:11:20,241 --> 01:11:21,898 - Él estuvo aquí un hace poquito. 1498 01:11:23,279 --> 01:11:25,280 - Estaba empacando mi cajas de la convención 1499 01:11:25,281 --> 01:11:27,730 para el próximo año y Me encontré con esto. 1500 01:11:27,731 --> 01:11:30,215 Es un manuscrito. yo soy seguro que le pertenece. 1501 01:11:30,216 --> 01:11:32,148 - Bueno, ¿por qué no lo haces? ¿Dejarlo en recepción? 1502 01:11:32,149 --> 01:11:33,909 Buena idea. 1503 01:11:33,910 --> 01:11:35,566 Debería regresar a mi oficina. 1504 01:11:35,567 --> 01:11:38,223 tengo cientos de pedidos en línea para procesar. 1505 01:11:38,224 --> 01:11:40,260 resulta tener sucede un verdadero asesinato 1506 01:11:40,261 --> 01:11:42,538 en un teatro de misterio es bueno para las ventas. 1507 01:11:42,539 --> 01:11:45,472 - Bueno, nunca subestimes. el atractivo del verdadero crimen. 1508 01:11:45,473 --> 01:11:46,716 - Predicación al coro. 1509 01:11:47,613 --> 01:11:48,407 ¡Oh! 1510 01:11:50,167 --> 01:11:52,617 Por supuesto. Justo cuando Tengo mucha prisa. 1511 01:11:52,618 --> 01:11:55,102 - Oh Linda, está bien. No tenemos prisa. 1512 01:11:55,103 --> 01:11:56,483 dejaré esto en la recepción. 1513 01:11:56,484 --> 01:11:58,590 - Me estás salvando de nuevo. 1514 01:12:00,074 --> 01:12:01,764 Espero verte en la conferencia del próximo año. 1515 01:12:01,765 --> 01:12:03,904 Y supongo que estamos va a tener mucho 1516 01:12:03,905 --> 01:12:05,148 más gente asistiendo. 1517 01:12:15,676 --> 01:12:18,022 - Aurora Teagarden ¿eres tú? leyendo el manuscrito de un escritor 1518 01:12:18,023 --> 01:12:18,954 sin su permiso? 1519 01:12:18,955 --> 01:12:20,611 - Mmmmm. 1520 01:12:20,612 --> 01:12:21,475 - Entonces, ¿qué es? 1521 01:12:22,648 --> 01:12:24,409 ¿Es un borrador de El nuevo libro de Robert. 1522 01:12:25,755 --> 01:12:28,343 - Necesito conseguir esto a Lynn y Arturo. 1523 01:12:28,344 --> 01:12:29,896 Y también necesito mi computadora. 1524 01:12:29,897 --> 01:12:32,175 Necesito investigar un poco en el pasado de Robert Brown. 1525 01:12:46,051 --> 01:12:48,121 - Sólo quiero dejar constancia 1526 01:12:48,122 --> 01:12:50,951 eso es lo que estás planeando no es una buena idea. 1527 01:12:50,952 --> 01:12:53,644 - Nick, recuerda lo que dijiste. en tu charla en Real Murders. 1528 01:12:53,645 --> 01:12:56,716 Los narcisistas que matan tienen la necesidad de decirle a alguien 1529 01:12:56,717 --> 01:12:57,820 que inteligentes son. 1530 01:12:57,821 --> 01:12:59,926 - Pero no es necesario que seas tú. 1531 01:12:59,927 --> 01:13:01,341 Podría ser yo. 1532 01:13:01,342 --> 01:13:03,793 ¿Sabes con qué frecuencia mi Los estudiantes me confiesan cosas. 1533 01:13:05,208 --> 01:13:08,383 - Está bien, aquí estoy. soy. Escuchémoslo. 1534 01:13:08,384 --> 01:13:11,144 - Aurora recibió un manuscrito. caja de Linda Bennett 1535 01:13:11,145 --> 01:13:13,388 quien dijo que había encontrado aquí en el resort. 1536 01:13:13,389 --> 01:13:15,493 Ella asumió que pertenecía a Robert Brown. 1537 01:13:15,494 --> 01:13:16,770 - ¿Robert Brown? 1538 01:13:16,771 --> 01:13:18,496 - Es la historia sobre un asesinato de una actriz 1539 01:13:18,497 --> 01:13:19,946 quien fue asesinado a puñaladas 1540 01:13:19,947 --> 01:13:22,017 en medio de la actuación en un teatro de misterio. 1541 01:13:22,018 --> 01:13:24,399 despues de las luces salir inesperadamente, 1542 01:13:24,400 --> 01:13:27,263 con un cuchillo que es recogido por otro actor 1543 01:13:27,264 --> 01:13:28,920 quien termina teniendo la culpa. 1544 01:13:28,921 --> 01:13:31,095 - Entonces una inmobiliaria el desarrollador es apaleado 1545 01:13:31,096 --> 01:13:32,372 hasta morir en su propia casa. 1546 01:13:32,373 --> 01:13:33,511 - Entonces Brown ha estado escribiendo. 1547 01:13:33,512 --> 01:13:34,478 sobre todo eso ha estado sucediendo. 1548 01:13:34,479 --> 01:13:36,203 - Tiene 400 páginas. 1549 01:13:36,204 --> 01:13:37,412 No hay manera de que haya sido escrito 1550 01:13:37,413 --> 01:13:38,758 en los pocos dias desde los asesinatos. 1551 01:13:38,759 --> 01:13:40,173 - Lo que significa que estos se planearon asesinatos 1552 01:13:40,174 --> 01:13:41,657 durante semanas antes de que fueron llevados a cabo. 1553 01:13:41,658 --> 01:13:44,833 - Este manuscrito es un modelo. por asesinato premeditado. 1554 01:13:44,834 --> 01:13:46,006 - Entonces, ¿cómo termina la historia? 1555 01:13:46,007 --> 01:13:47,699 - No es así. Está inacabado. 1556 01:13:51,427 --> 01:13:52,944 - Encontramos un conjunto de huellas dactilares. 1557 01:13:52,945 --> 01:13:56,189 en el candelabro que estaba Solía matar a Boyd Stauberg. 1558 01:13:56,190 --> 01:13:58,225 Coinciden con el conjunto de impresiones. que encontramos el otro día. 1559 01:13:58,226 --> 01:14:00,365 - Déjame adivinar, Robert Brown. 1560 01:14:00,366 --> 01:14:01,746 - Entonces eso es todo. 1561 01:14:01,747 --> 01:14:03,161 - Aquí está la cuestión. 1562 01:14:03,162 --> 01:14:05,370 no creo que roberto Brown es culpable. 1563 01:14:05,371 --> 01:14:06,855 - ¿Qué? 1564 01:14:06,856 --> 01:14:08,581 - Pero creo que sé quién lo hizo. Mata a Monica y Boyd Stauberg. 1565 01:14:08,582 --> 01:14:11,238 Simplemente no tengo pruebas por eso te necesito 1566 01:14:11,239 --> 01:14:13,966 que me ponga un cable para poder hacer que el asesino confiese. 1567 01:14:21,802 --> 01:14:23,597 ¿Estás seguro de que ¿No puedes ver nada? 1568 01:14:25,012 --> 01:14:27,532 - No. Nunca lo adivinaría. llevas un micrófono. 1569 01:14:29,499 --> 01:14:31,121 No veo por qué no puedo hacer esto. 1570 01:14:32,053 --> 01:14:33,709 - Porque eres no un bibliotecario. 1571 01:14:33,710 --> 01:14:36,230 no hablas el idioma de libros y autores. 1572 01:14:39,026 --> 01:14:41,476 - estaré escuchando todo el tiempo. 1573 01:14:41,477 --> 01:14:44,618 Si todo va mal, tú puedes contar conmigo. ¿Bueno? 1574 01:15:16,960 --> 01:15:17,788 - Hola Aurora. 1575 01:15:17,789 --> 01:15:18,720 - Linda. 1576 01:15:18,721 --> 01:15:19,962 Gracias por reunirse conmigo. 1577 01:15:19,963 --> 01:15:21,826 - Estaba feliz de hacerlo. que ¿Puedo ayudarte con? 1578 01:15:21,827 --> 01:15:24,347 - necesito hablar a ti, sobre esto. 1579 01:15:25,555 --> 01:15:26,936 - Está bien, claro. Entra. 1580 01:15:35,185 --> 01:15:38,843 No pensé que iba a Nos vemos de nuevo hasta el año que viene. 1581 01:15:38,844 --> 01:15:40,086 Bueno, no me sentí bien al irme 1582 01:15:40,087 --> 01:15:42,365 hasta que supe que hacer con este manuscrito. 1583 01:15:43,539 --> 01:15:45,125 yo nos he hecho un poco de té. Sentémonos. 1584 01:15:45,126 --> 01:15:46,886 Gracias. 1585 01:15:46,887 --> 01:15:48,094 Pensé que tu vamos a dejar eso 1586 01:15:48,095 --> 01:15:50,028 en la recepción para Robert para recoger. 1587 01:15:51,477 --> 01:15:55,447 - Lo estaba, hasta que me di cuenta que Robert no lo escribió. 1588 01:15:57,656 --> 01:15:59,451 - Oh, simplemente lo supuse. 1589 01:16:00,763 --> 01:16:03,178 lo encontré en la principal salón de baile donde Robert 1590 01:16:03,179 --> 01:16:05,975 le enviaron todos sus materiales por su discurso de apertura. 1591 01:16:07,804 --> 01:16:09,667 - ¿Lo leíste? ¿El manuscrito? 1592 01:16:09,668 --> 01:16:12,843 - No. Acabo de mirar la caja. 1593 01:16:12,844 --> 01:16:13,810 ¿Lo leíste? 1594 01:16:14,811 --> 01:16:16,053 - Bueno, fue difícil no hacerlo. 1595 01:16:16,054 --> 01:16:17,694 después de que lo dejaste justo frente a mí. 1596 01:16:19,022 --> 01:16:22,163 - Me sentí mal por dejarte. y Nick para recogerlo todo. 1597 01:16:24,131 --> 01:16:25,510 Crema y azúcar. 1598 01:16:25,511 --> 01:16:26,582 No, gracias. 1599 01:16:29,619 --> 01:16:33,588 - Entonces, ¿por qué crees? ¿No es Roberts? 1600 01:16:33,589 --> 01:16:35,417 - Por un lado, es ficción. 1601 01:16:35,418 --> 01:16:38,351 Roberto escribe no ficción, crimen real. 1602 01:16:38,352 --> 01:16:42,631 - Mmm. Bueno, él me dijo que estaba pasando por un momento difícil 1603 01:16:42,632 --> 01:16:44,772 encontrar el caso correcto para escribir a continuación. 1604 01:16:45,739 --> 01:16:47,947 Terrible caso de bloqueo del escritor. 1605 01:16:47,948 --> 01:16:50,709 Tal vez decidió prueba una mano con el misterio. 1606 01:16:52,193 --> 01:16:55,024 - ¿Cómo lo supiste? Era un misterio si no lo leíste? 1607 01:16:56,715 --> 01:16:59,442 - ¿Qué más haría? ¿Robert escribe sobre? 1608 01:17:00,961 --> 01:17:02,271 - Ella está haciendo un buen trabajo. 1609 01:17:02,272 --> 01:17:04,515 - Llamaste a Robert un querido amigo. 1610 01:17:04,516 --> 01:17:06,759 Debe haberlo sido si confió 1611 01:17:06,760 --> 01:17:08,864 sus problemas de escritura para usted. 1612 01:17:08,865 --> 01:17:10,073 - Nos remontamos bastante atrás. 1613 01:17:11,523 --> 01:17:13,801 - Al menos una década ¿no? De hecho, cuando saliste. 1614 01:17:14,699 --> 01:17:16,182 Oh, soy bibliotecaria. 1615 01:17:16,183 --> 01:17:18,841 se como hacer una imagen buscar en archivos archivados. 1616 01:17:20,325 --> 01:17:22,947 Y algo me dice que aunque ahora pueden ser amigos 1617 01:17:22,948 --> 01:17:26,123 tu relación romántica no terminó bien. 1618 01:17:26,124 --> 01:17:28,573 Sólo una ruptura amarga hacerte intentar pasar por alto 1619 01:17:28,574 --> 01:17:30,299 ese manuscrito como de Robert 1620 01:17:30,300 --> 01:17:31,923 e intentar incriminarlo por asesinato. 1621 01:17:33,096 --> 01:17:34,925 - No sé qué estás hablando. 1622 01:17:34,926 --> 01:17:37,513 Si no es de Robert, es de otra persona. 1623 01:17:37,514 --> 01:17:39,999 Otros tres escritores iban para hablar en la conferencia. 1624 01:17:40,000 --> 01:17:41,448 - Soy bibliotecaria. 1625 01:17:41,449 --> 01:17:43,209 ¿Sabes cuantos veces he ayudado a estudiantes 1626 01:17:43,210 --> 01:17:45,694 ejecutar sus tareas ¿a través de software de gramática? 1627 01:17:45,695 --> 01:17:49,249 Puedo usar ese mismo software comparar gramática y sintaxis 1628 01:17:49,250 --> 01:17:52,356 para coincidir con el autor de un párrafo, una página, un libro. 1629 01:17:52,357 --> 01:17:57,362 Y el autor de esto es el mismo escritor que este, 1630 01:17:58,570 --> 01:18:00,847 "Un juego muy sucio" por Linda Bennett. 1631 01:18:00,848 --> 01:18:02,090 Se te cayó ese manuscrito 1632 01:18:02,091 --> 01:18:03,886 frente al Persona equivocada, Linda. 1633 01:18:10,237 --> 01:18:12,170 - Ese no era el plan. 1634 01:18:13,378 --> 01:18:16,035 me iba a ir Está en la habitación de Robert. 1635 01:18:16,036 --> 01:18:17,658 para que las criadas pudieran encontrarlo. 1636 01:18:19,177 --> 01:18:22,317 Pero entonces tuviste que cazar a Brett Stauberg 1637 01:18:22,318 --> 01:18:25,009 y tuvo que señalar a la persona equivocada. 1638 01:18:25,010 --> 01:18:28,668 Andrew Wakefield no es el uno que quería derribar. 1639 01:18:28,669 --> 01:18:31,776 Entonces tuve que acelerar mi plan. 1640 01:18:33,156 --> 01:18:36,158 elegí a la persona lo más probable es que sea entrometido 1641 01:18:36,159 --> 01:18:38,506 y quiero leer ese manuscrito. 1642 01:18:39,818 --> 01:18:41,717 Veo que te he subestimado. 1643 01:18:43,753 --> 01:18:46,030 También me has subestimado. 1644 01:18:46,031 --> 01:18:47,031 - Tenemos que conseguir ella fuera de allí. 1645 01:18:47,032 --> 01:18:48,032 - Yo tomaré la entrada al escenario. 1646 01:18:48,033 --> 01:18:49,655 - Iremos al frente. 1647 01:18:54,143 --> 01:18:58,698 - Viniste aquí para confrontar. yo, sabiendo que usé el fósforo 1648 01:18:58,699 --> 01:19:01,529 a este candelabro para matar a Boyd Stauberg. 1649 01:19:02,841 --> 01:19:05,740 - Así es como llegaste Las huellas de Robert en él. 1650 01:19:05,741 --> 01:19:07,569 Le hiciste llevar esos candelabros 1651 01:19:07,570 --> 01:19:09,191 Aquí arriba durante el ensayo. 1652 01:19:09,192 --> 01:19:10,021 - Así es. 1653 01:19:11,160 --> 01:19:13,749 Ya ves, no dejo alguien se interponga en mi camino. 1654 01:19:15,647 --> 01:19:20,651 No Mónica Swanson con su agenda oculta. 1655 01:19:20,652 --> 01:19:24,275 Siempre socavandome, tratando de hacerme vender. 1656 01:19:24,276 --> 01:19:26,588 No es un matón titulado como boyd stauberg 1657 01:19:26,589 --> 01:19:29,316 quien estaba tratando de robarme este teatro y mi legado. 1658 01:19:30,213 --> 01:19:33,976 Y ciertamente no Robert Brown, 1659 01:19:35,322 --> 01:19:37,357 quien, el minuto probó el éxito, 1660 01:19:37,358 --> 01:19:40,776 él simplemente me dejó como La basura de ayer. 1661 01:19:43,468 --> 01:19:46,920 Tú no, Aurora Teagarden. 1662 01:19:49,612 --> 01:19:50,612 - Linda lo cerró. después de que entraron. 1663 01:19:50,613 --> 01:19:52,442 - Por suerte tengo una llave. 1664 01:19:53,858 --> 01:19:57,067 - no lo eres va a deshacer semanas 1665 01:19:57,068 --> 01:20:02,038 de planificación, esfuerzo y riesgo. 1666 01:20:05,421 --> 01:20:06,249 - ¡Ro! 1667 01:20:07,733 --> 01:20:09,251 - De vuelta aquí. 1668 01:20:09,252 --> 01:20:12,082 Llevo un cable Linda, la La policía ha oído todo. 1669 01:20:12,083 --> 01:20:13,670 - Entonces no tengo nada que perder. 1670 01:20:18,296 --> 01:20:19,606 - ¡Ro! 1671 01:20:19,607 --> 01:20:20,436 - ¡Aquí arriba! 1672 01:20:35,313 --> 01:20:36,486 - Ahí mismo. 1673 01:20:41,250 --> 01:20:42,215 - No tengo un tiro limpio. 1674 01:20:42,216 --> 01:20:43,459 - Tienes que subir allí. 1675 01:20:52,192 --> 01:20:54,228 - No hay ningún lugar a donde correr. 1676 01:20:55,781 --> 01:20:56,575 ¡Ah! 1677 01:21:00,027 --> 01:21:01,339 ¡Ah! 1678 01:21:05,826 --> 01:21:08,001 - ¡Ro! ¡Ro! La tengo. La tengo. 1679 01:21:10,486 --> 01:21:11,314 - ¿Estás bien? 1680 01:21:34,682 --> 01:21:35,683 - ¡Ahí están! 1681 01:21:37,133 --> 01:21:41,826 - Oh gracias a Dios estás bien. 1682 01:21:41,827 --> 01:21:45,175 Ah, ¿en qué estabas pensando? 1683 01:21:45,176 --> 01:21:47,763 Usando un cable para enfrentarse a un asesino. 1684 01:21:47,764 --> 01:21:49,351 - Te lo prometiste No se lo diría a mi madre. 1685 01:21:49,352 --> 01:21:50,628 - No lo hice. 1686 01:21:50,629 --> 01:21:52,389 Le dije a Sally pensando ella podría volver aquí 1687 01:21:52,390 --> 01:21:53,597 y ayúdame a disuadirte de ello. 1688 01:21:53,598 --> 01:21:55,150 - Bueno, y le dije a Aida. 1689 01:21:55,151 --> 01:21:56,911 porque no esperabas que me preocupe yo solo. 1690 01:21:56,912 --> 01:21:58,602 - Bueno como puedes ver estoy bien. 1691 01:21:58,603 --> 01:21:59,534 - Sí lo eres. 1692 01:21:59,535 --> 01:22:00,846 No estaba preocupado. 1693 01:22:01,744 --> 01:22:03,434 Bueno, no tanto. 1694 01:22:03,435 --> 01:22:05,057 Sabía que obtendrías lo que la policía necesitaba. 1695 01:22:05,058 --> 01:22:08,612 - Sí, ella entendió eso y luego algunos, ella era increíble. 1696 01:22:08,613 --> 01:22:13,203 - Tengo que decir Ro, que Fue un trabajo útil. 1697 01:22:13,204 --> 01:22:14,583 - Gracias, Lynn. 1698 01:22:14,584 --> 01:22:16,102 Y tengo que decir, 1699 01:22:16,103 --> 01:22:19,002 serías un gran miembro del Club de los Reales Asesinatos. 1700 01:22:19,003 --> 01:22:21,314 - Sí, lo haría. Pero ella no lo hará. 1701 01:22:21,315 --> 01:22:22,246 - Oh, no. 1702 01:22:22,247 --> 01:22:23,420 Esta aventura fuera de la ciudad 1703 01:22:23,421 --> 01:22:25,422 no cambia cualquier cosa en casa. 1704 01:22:25,423 --> 01:22:27,803 Espero que todos ustedes, gente del club 1705 01:22:27,804 --> 01:22:30,116 mantenerse al margen de los asuntos policiales. 1706 01:22:30,117 --> 01:22:31,325 ¿Comprendido? - Sí. 1707 01:22:32,740 --> 01:22:35,019 - Tuve que separarme desde mi computadora para agradecerte. 1708 01:22:36,537 --> 01:22:39,125 Me dijeron que es tuyo ojo agudo que me salvó 1709 01:22:39,126 --> 01:22:41,541 de asumir la culpa por Los crímenes de Linda Bennet. 1710 01:22:41,542 --> 01:22:43,751 - Nunca rendirse la verdad es importante. 1711 01:22:44,925 --> 01:22:48,065 - También lo es la verdad y exactitud en la escritura. 1712 01:22:48,066 --> 01:22:50,619 De hecho, me preguntaba si los buenos detectives aqui 1713 01:22:50,620 --> 01:22:53,622 Puede que tenga unos minutos para dame la visión de aplicación de la ley 1714 01:22:53,623 --> 01:22:57,143 del caso, que será el tema de mi próximo libro. 1715 01:22:57,144 --> 01:22:59,904 - Oh, claro que sí, podemos hacerlo. 1716 01:22:59,905 --> 01:23:00,665 ¿Lynn? 1717 01:23:02,046 --> 01:23:02,908 - ¿Por qué no? 1718 01:23:07,361 --> 01:23:09,604 - Me pregunto qué está pasando. que le pase a Andrés. 1719 01:23:09,605 --> 01:23:10,777 Estoy seguro de que está dentro. agua bastante caliente 1720 01:23:10,778 --> 01:23:12,227 por lo que hizo por Boyd. 1721 01:23:12,228 --> 01:23:14,747 - Oh, sí, la policía lo hará. Definitivamente lo interrogaré 1722 01:23:14,748 --> 01:23:17,060 especialmente después lo que dijo Brett. 1723 01:23:17,061 --> 01:23:18,302 Al menos puedo decirle a Lillian 1724 01:23:18,303 --> 01:23:20,512 que Andrew no era el asesino cuando lleguemos a casa. 1725 01:23:21,962 --> 01:23:25,448 - Eso suena muy bien. puede ¿Por fin vamos todos a casa? 1726 01:23:26,932 --> 01:23:30,798 - Sólo tengo una última cosa Realmente me gustaría hacerlo primero. 1727 01:23:35,389 --> 01:23:36,218 - Bueno. 1728 01:23:44,226 --> 01:23:46,159 - ¿Por qué querías traerme de vuelta aquí? 1729 01:23:47,850 --> 01:23:49,921 Espera, no estás a punto de- - Todavía no. 1730 01:23:51,095 --> 01:23:54,097 Pero me gustaría que disfrutar de los alrededores 1731 01:23:54,098 --> 01:23:56,272 Sólo para acostumbrarme a la idea. 1732 01:23:58,688 --> 01:24:00,380 Entonces, ¿qué piensas? 1733 01:24:04,211 --> 01:24:08,388 - Oh, definitivamente podría Acostúmbrate a la idea.